¿Por qué debería recibir la vacuna contra el COVID-19?

La única forma segura de acabar con la pandemia es que la mayoría de las personas se vacunen.

La pandemia de COVID-19 continuará propagándose hasta que la mayoría de la población sea inmune al virus, también conocido como inmunidad colectiva. Cuando se logra la inmunidad colectiva, aquellos que son inmunes a un virus protegen eficazmente a las personas que los rodean y que no pueden recibir la vacuna por riesgos o condiciones médicas. Se anticipa que la inmunidad colectiva en los Estados Unidos se logrará cuando un mínimo de 70% de la población (aproximadamente 225 millones de personas) hayan sido vacunadas.

¿Cuáles fueron los resultados de los estudios de las vacunas?

Estudios de la vacuna de Pfizer:

• Demostró efectividad de 95% contra la infección de COVID-19.
• Esto es significativamente más alto que las vacunas desarrolladas para tratar muchas otras enfermedades.
• La mayoría de los participantes en los estudios han presentado mínimos o nulos efectos secundarios.
• Los efectos secundarios fueron típicos de cualquier vacuna y duraron poco tiempo (dolor de brazo, fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, fatiga).

Los estudios de la vacuna de Moderna mostró resultados similares.

¿Cómo se administrará la vacuna?

Inicialmente, las vacunas se administrarán a personas mayores de 16 años. Actualmente se están realizando estudios para mujeres embarazadas y niños de 12 a 17 años. Eventualmente habrán estudios para niños menores de 12 años y grupos inmunosuprimidos específicos.

• La vacuna incluye dos dosis espaciadas de 3 a 4 semanas según la vacuna que reciba (Pfizer o Moderna).
• La vacuna se administra mediante una inyección en la parte superior del brazo, similar a una vacuna contra la gripe.

Si ya tuve COVID-19, ¿todavía necesito vacunarme?

Sí. Es importante vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19.

• Se desconoce si la infección por la COVID-19 le da inmunidad.
• Hay personas que se han vuelto a infectar con COVID-19 tres meses después de tenerlo.

Se ha demostrado que las vacunas de Pfizer y Moderna son eficaces para proteger contra la infección del COVID-19.

Si me vacunan, ¿eso significa que puedo volver a la vida normal y dejar de tomar precauciones contra la COVID-19?

No. Aunque es muy eficaz, la vacuna no protege al 100%. Las personas vacunadas aún pueden infectarse de manera asintomática y diseminar el virus que podría infectar a otras personas. Tampoco se sabe aún si se necesitarán vacunas de refuerzo para seguir teniendo protección contra la COVID-19 a largo plazo, ni con qué frecuencia se necesitarían esas vacunas de refuerzo.

Es importante seguir usando mascarillas y distanciarse, incluso después de haber sido vacunado para mantener la protección y ayudar a proteger a quiénes aún no hayan sido vacunados.

SEGURIDAD DE LA VACUNA

¿Es segura la vacuna contra el COVID-19?

Sí, la vacuna es segura según los estudios clínicos y la revisión de expertos.

No se eliminaron ni se omitieron pasos en el desarrollo y pruebas de las vacunas, y se siguieron todos los protocolos de seguridad habituales para las nuevas vacunas.

Proceso de aprobación de la vacuna:

El proceso de aprobación incluyó la revisión de médicos y científicos, incluyendo una junta de asesoría especial sobre vacunas de la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) y un panel independiente de científicos de California, Nevada, Oregon y Washington.

• Se recomendó la aprobación de la vacuna de Pfizer de parte de la FDA y el Comité Asesor de Productos Biológicos Relacionados. Este comité está compuesto por un panel de expertos técnicos externos e independientes de diversos campos científicos y de salud pública.
• Luego, la FDA aprobó la vacuna de Pfizer para uso de emergencia después de una revisión cuidadosa de los datos de seguridad. Los equipos de revisión de la FDA están compuestos por médicos, químicos, estadísticos, farmacólogos, toxicólogos, microbiólogos, inspectores de instalaciones y fabricación y otros expertos.
• La vacuna también ha sido aprobada por un panel independiente de científicos de California, Nevada, Oregon y Washington, que ha revisado su seguridad y eficacia. El panel de revisión está compuesto por científicos aclamados a nivel nacional, con experiencia en inmunización y salud pública.
• La vacuna de Moderna se encuentra actualmente en este mismo proceso de revisión

Plazo de desarrollo de la vacuna:

A pesar de que las vacunas se desarrollaron en un período de tiempo más corto de lo normal, la evidencia muestra que estas dos vacunas son seguras. Los científicos e investigadores pudieron desarrollar las vacunas más rápidamente que otras vacunas porque:

• Según la FDA, en emergencias de salud pública como una pandemia, el proceso de desarrollo puede ser atípico o acelerado.
• Se asignaron importantes recursos gubernamentales y fabricantes de vacunas a este esfuerzo como la mejor estrategia de poner fin a la pandemia.
• Los pasos que se podían realizar al mismo tiempo de forma segura se realizaron de esa manera.

Durante los estudios se mantuvo el procedimiento de pausar el desarrollo de un fármaco si se producen resultados o efectos secundarios preocupantes. Esto no sucedió con la vacuna de Pfizer ni la de Moderna.

Datos de la vacuna:

Cada año, millones de bebés, niños, adolescentes y adultos reciben vacunas para prevenir enfermedades infecciosas de forma segura. Las vacunas han prevenido innumerables casos de enfermedad y discapacidad, y han salvado millones de vidas.

Décadas de trabajo e investigación en vacunas genéticas (ARNm), que es el proceso utilizado para las vacunas de Pfizer y Moderna, llevaron a su desarrollo. Las vacunas de ARNm son altamente efectivas y seguras para todos los grupos y edades. El ARNm, que es el que se utilizó para desarrollar las vacunas de Pfizer y Moderna, no se incorpora a nuestro ADN y se degrada naturalmente después de unos días.

DISTRIBUCIÓN DE VACUNAS

Actualizado el 19 de enero de 2021

¿Cómo se distribuye la vacuna a John Muir Health?

El estado distribuye las vacunas a los departamentos de salud del condado. Los departamentos de salud del condado están proporcionando las vacunas de varias formas, incluida la distribución de algunas de ellas a los hospitales. Nuestros hospitales están en el condado de Contra Costa, que es donde recibimos nuestras dosis de la vacuna.

¿Cuándo podrán recibir la vacuna los pacientes mayores de 75 años de John Muir Health?

Los pacientes de John Muir Health que son mayores de 75 años ya pueden hacer cita para la vacuna del Covid-19 por medio de la aplicación de MyChart. Las citas disponibles comienzan el 25 de enero.

Soy un paciente mayor de 75 años de John Muir Health. ¿Cómo me vacunaré?

Las vacunas se harán sólo por medio de una cita programada. Los pacientes mayores de 75 años pueden hacer su cita por medio de MyChart. Más adelante nos comunicaremos con los pacientes por medio de correo electrónico, mensajes de texto y llamadas telefónicas. Por el momento, solamente estamos utilizando la aplicación de MyChart.

Tenemos muchos pacientes que tienen más de 75 años y no podremos comunicarnos con todos durante la primera semana. Se necesitarán varias semanas para vacunar a todas las personas de este grupo de edad que deseen una vacuna. Vacunaremos a tantos pacientes como podamos y lo más rápido que podamos. Apreciamos su paciencia.

¿Por qué John Muir Health no está administrando vacunas a personas mayores de 65 años en este momento?

Le estamos dando prioridad a nuestros pacientes mayores de 75 años como el grupo de mayor riesgo y vulnerabilidad a el COVID-19. Tan pronto como podamos vacunar a más personas, comenzaremos a contactar a nuestros pacientes mayores de 65 años. Proporcionaremos actualizaciones a medida que tengamos más información.

El condado de Contra Costa está administrando vacunas. ¿Se supone que debo vacunarme con el condado o con John Muir Health?

Puede optar por recibir la vacuna ya sea por parte del condado de Contra Costa o por John Muir Health. Recuerde que es importante que reciba su segunda dosis en el mismo lugar donde recibió la primera.

Si soy un paciente de John Muir Health que no vive en el condado de Contra Costa, ¿cuáles son mis opciones de para recibir la vacuna?

John Muir Health le ofrecerá vacunas a todos nuestros pacientes, independientemente de dónde vivan. Inicialmente, las citas para vacunas solamente se le ofrecerán a nuestros pacientes mayores de 75 años. Le recomendamos que consulte el sitio web del Departamento de Salud de su condado para obtener información adicional sobre los grupos de edad a los que ellos pueden ofrecerle la vacuna.

¿Puedo llamar o enviar un mensaje a mi médico para programar mi cita para la vacuna o hacer preguntas sobre la vacuna?

Actualmente no estamos administrando vacunas en nuestros consultorios médicos. Las vacunas se programan y administran en clínicas de vacunación por separado. Le pedimos respetuosamente que no llame ni envíe mensajes al consultorio de su médico con preguntas relacionadas con la vacuna. Entendemos que muchas personas tienen preguntas pero su médico no tiene información sobre nuestro programa de vacunación y no puede ayudar a programar citas para vacunarse.

¿Puedo programar citas para vacunarme en múltiples clínicas de vacunación, como con el condado y con John Muir Health?

Recomendamos que programe una cita para la vacuna en solamente una clínica de vacunación para su primera y segunda dosis. Queremos asegurarnos de que todas nuestras citas estén llenas, que las personas puedan asistir a sus citas sin problema, y así poder vacunar a todas las personas que sea posible sin desperdiciar ninguna dosis de la vacuna.

Pronto cumpliré 75 años. ¿Puedo ser incluido en el grupo de mayores de 75 años?

Los pacientes de John Muir Health que están siendo incluidos son los que tienen 75 años a partir de enero de 2021. Si usted pertenece a esta categoría, nos comunicaremos con usted para programar su cita para la vacuna como parte del grupo de 75 años o más.

Tengo problemas para iniciar sesión en MyChart. ¿Qué debo hacer?

Si recibió una invitación por correo electrónico para programar su cita de vacunación a través de MyChart y tiene problemas para iniciar sesión, visite nuestras Preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.

Programé mi cita de vacunación a través de MyChart y no recibí una confirmación. ¿Cómo confirmo los detalles de mi cita?

Los detalles de su cita se pueden encontrar iniciando sesión en su cuenta MyChart. Si tiene problemas para iniciar sesión, visite nuestras Preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.

Soy un paciente de John Muir Health en otro grupo (condición médica de alto riesgo, otros). ¿Cuándo podré recibir mi vacuna?

En este momento no sabemos cuándo recibiremos las vacunas para administrar a los pacientes de otros grupos. Estamos trabajando muy de cerca con nuestros departamentos de salud estatales y del condado. Proporcionaremos actualizaciones a medida que haya nueva información disponible.

¿Existe algún número al que las personas puedan llamar para obtener información sobre la vacuna?

Sí. Tenemos una línea directa para el COVID-19 con información grabada: (925) 952-2300. La actualizamos a medida que obtenemos información nueva. Es la misma información que publicamos en nuestro sitio web.

¿Me pueden agregar a una lista de espera o registro para la vacuna?

No tenemos un registro ni una lista de espera para los pacientes que desean recibir la vacuna.

¡Gracias por su paciencia!

Agradecemos enormemente su paciencia mientras continuamos cuidando de nuestra comunidad y simultáneamente implementando planes para ofrecer la vacuna a nuestros pacientes según los lineamientos estatales y del condado y las dosis asignadas a nosotros. Nos alienta el gran interés que hay para recibir la vacuna, ya que es la forma más eficaz de acabar con la pandemia.