Get the latest COVID-19 vaccine information. LEARN MORE >
Get the latest COVID-19 vaccine information. LEARN MORE >
A partir de 6/16/2021
Escuche al Dr. Nath, director de la clínica de salud móvil, hablar sobre su experiencia recibiendo su primera dosis de la vacuna COVID-19.
Escuche a los médicos de atención primaria Doctor Nath y Doctora Iten, quienes comparten información para ayudarle a sentirse mejor al recibir la vacuna COVID-19.
¿Dónde obtiene las vacunas John Muir Health?
Obtenemos nuestras vacunas del condado de Contra Costa. La cantidad de vacunas que recibimos del condado depende del suministro que el condado reciba del estado. El estado proporciona vacunas al condado según el suministro recibido del gobierno federal.
¿Cómo programo una cita para la vacunación de mi hijo?
Si su hijo es elegible, dependiendo de la información en su registro médico, nos comunicaremos con usted por mensaje de MyChart, correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica para invitarlo a programar una cita para la vacunación de su hijo.
Si tiene una cuenta de MyChart y no tiene acceso de proxy para su hijo, le recomendamos encarecidamente que agregue acceso de proxy. Esto le permitirá programar la cita de vacunación de su hijo a través de MyChart cuando sea elegible para una vacuna COVID-19.
Configurar el acceso al proxy de MyChart Tenga en cuenta: debe usar una computadora portátil o de escritorio, no la aplicación
Si su hijo no es un paciente de JMH o si no tiene una cuenta MyChart y le gustaría poder programar la cita para la vacuna COVID-19 de su hijo usando MyChart, primero deberá configurar su propia cuenta MyChart y luego configurar hasta el acceso de proxy.
Acceso a la información médica de su hijo adolescente
Nos tomamos muy en serio las leyes de privacidad del paciente y el estado de California limita el tipo de información médica que podemos compartir con los padres sobre su hijo adolescente. Por esa razón, en MyChart, proporcionamos una vista limitada a los padres del historial médico de su hijo adolescente entre las edades de 12 y 17. Los padres de niños entre las edades de 12-17 tienen la capacidad de:
Esto significa que después de programar una vacuna COVID-19 para su hijo de 12 a 17 años, no podrá ver los detalles de la cita en MyChart. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando programe la cita de vacunación, con fecha, hora, ubicación e instrucciones de llegada.
Para obtener más detalles sobre la información a la que puede acceder en MyChart para su hijo de 12 años o más, comuníquese con nuestro equipo de Administración de información de salud al (925) 947-5375.
¿En qué lugares administra John Muir Health las vacunas?
Hemos creado clínicas de vacunación dedicadas a las vacunas COVID-19. Las vacunas se administran únicamente con cita previa. Esto es para asegurarnos de que solo programemos tantas citas para las que tengamos suministro de vacunas. Actualmente no estamos administrando vacunas COVID-19 en nuestros consultorios médicos.
Si programó una cita de vacunación a través de su cuenta MyChart, la ubicación de su vacuna se incluye en los detalles de su cita que se encuentran en su cuenta MyChart. Siga estos pasos para ver los detalles de su cita:
El condado de Contra Costa y otras entidades están administrando vacunas. ¿Necesito esperar una cita en John Muir Health?
No necesita esperar para recibir noticias de John Muir Health. Para nosotros es más importante que reciba la vacuna, sin importar la ubicación.
Si tiene la oportunidad de vacunarse en otro lugar, como una ubicación del condado o estado o una farmacia minorista, aproveche la oportunidad. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.
¿Hay algún costo para recibir la vacuna COVID-19?
El gobierno federal está proporcionando la vacuna de forma gratuita a todas las personas que viven en los Estados Unidos, independientemente de su estado migratorio o de seguro médico.
Los proveedores de vacunación COVID-19 no pueden:
Los proveedores de vacunación COVID-19 pueden:
John Muir Health está facturando a los planes de seguro médico una tarifa de administración de la vacuna. Es por eso que recopilamos la información del seguro médico de los pacientes en el momento del servicio, pero no hay ningún cargo para los pacientes.
¿Se requiere que el personal y los pacientes usen máscaras?
A partir del 15 de junio de 2021, California y los nueve condados del Área de la Bahía se "abrieron" y alinearon las pautas para el enmascaramiento con las recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Estas pautas establecen que todavía se requieren máscaras en los centros de atención médica, tanto para las personas vacunadas como para las no vacunadas. Para la protección de todos, todos los que ingresan a una instalación de John Muir Health deben usar una mascarilla médica mientras se encuentren en nuestras instalaciones, incluido el personal, los médicos, los voluntarios, los pacientes y los visitantes.
¿Existe algún número al que las personas puedan llamar para obtener información sobre vacunas?
¡Sí! Contamos con una línea de información COVID-19 con información registrada: (925) 952-2300. Actualizamos esta línea de información con tanta frecuencia como tenemos nueva información. Es la misma información que publicamos en nuestro sitio web.
¿Cómo programo una cita para vacunas?
La forma más fácil de programar una cita para la vacunación es a través de MyChart. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.
Si tiene una cuenta de MyChart, simplemente inicie sesión y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y puede programar una cita para vacunas en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas.
Si es nuevo en John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. Después de configurar su cuenta, siga las instrucciones anteriores para programar una cita de vacunación. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.
Si tiene algún problema para configurar su cuenta MyChart, lea nuestras preguntas frecuentes de MyChart o llame a nuestro Centro de asistencia al paciente al (925) 941-2001, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente es solo para problemas técnicos de MyChart y el equipo no puede programar citas para pacientes.
Además de John Muir Health, las citas para vacunas también están disponibles en muchos lugares, incluidas las ubicaciones del condado o del estado o las farmacias minoristas. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.
¿Cómo programo una cita para la vacunación de mi hijo?
Si su hijo tiene una edad elegible, dependiendo de la información en su registro médico, nos comunicaremos con usted a través de un mensaje de MyChart, correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica para invitarlo a programar una cita para la vacunación de su hijo.
Si tiene una cuenta de MyChart y no tiene acceso de proxy para su hijo, le recomendamos encarecidamente que agregue acceso de proxy. Esto le permitirá programar la cita de vacunación de su hijo a través de MyChart cuando sea elegible para una vacuna COVID-19.
Configurar el acceso al proxy de MyChart
Si su hijo no es un paciente de JMH o si no tiene una cuenta MyChart y le gustaría poder programar la cita para la vacuna COVID-19 de su hijo usando MyChart, primero deberá configurar su propia cuenta MyChart y luego configurar hasta el acceso de proxy.
Si tiene algún problema para configurar su cuenta MyChart, lea nuestras preguntas frecuentes de MyChart o llame a nuestro Centro de asistencia al paciente al (925) 941-2001, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente es solo para problemas técnicos de MyChart y el equipo no puede programar citas para pacientes.
Acceso a la información médica de su hijo adolescente
Nos tomamos muy en serio las leyes de privacidad del paciente y el estado de California limita el tipo de información médica que podemos compartir con los padres sobre su hijo adolescente. Por esa razón, en MyChart, proporcionamos una vista limitada a los padres del historial médico de su hijo adolescente entre las edades de 12 y 17 años. Los padres de niños entre las edades de 12 a 17 tienen la capacidad de:
Esto significa que después de programar una vacuna COVID-19 para su hijo de 12 a 17 años, no podrá ver los detalles de la cita en MyChart. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando programe la cita de vacunación, con fecha, hora, ubicación e instrucciones de llegada.
Para obtener más detalles sobre la información a la que puede acceder en MyChart para su hijo de 12 años o más, comuníquese con nuestro equipo de Administración de información de salud al (925) 947-5375.
¿Puedo registrarme para una cita o ser agregado a una lista de espera?
No tenemos un registro ni una lista de espera, pero tenemos citas de vacunas disponibles y no es necesario que sea un paciente de John Muir Health para programar una cita de vacunación con nosotros. La vacuna es gratuita y ahora hay suficiente vacuna para todas las personas elegibles para recibirla.
La forma más fácil de programar una cita para la vacunación es a través de MyChart. Si es nuevo en John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.
Después de configurar su cuenta, simplemente inicie sesión y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y podrá programar una cita para vacunas en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas.
¿Cuántas citas de vacunas tiene disponibles?
Con un suministro significativo de vacunas ahora disponible, nos complace poder ofrecer citas de vacunas a cualquier residente de California de 16 años o más (y pronto de 12 años o más), independientemente de si es un paciente actual de John Muir Health. La vacuna es gratuita y ahora hay suficiente vacuna para todas las personas elegibles para recibirla. Consulte más arriba para obtener información sobre cómo programar una cita para vacunas en John Muir Health.
Mi cónyuge, pareja o hijo y yo quisiéramos que nos programaran las vacunas a la misma hora / el mismo día. ¿Es eso posible?
Es posible programar las vacunas el mismo día para varias personas iniciando sesión en la cuenta MyChart de cada individuo y programando citas individuales.
Si es nuevo en John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. Después de configurar su cuenta, siga las instrucciones anteriores para programar una cita de vacunación. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.
Si tiene una cuenta de MyChart y desea programar una cita de vacunación para su hijo de edad elegible, pero no tiene acceso de apoderado para su hijo, le recomendamos encarecidamente que agregue el acceso de apoderado. Esto le permitirá programar la cita de vacunación de su hijo a través de MyChart cuando sea elegible para una vacuna COVID-19.
Si su hijo no es un paciente de John Muir Health o si no tiene una cuenta MyChart y le gustaría poder programar la cita para la vacuna COVID-19 de su hijo usando MyChart, primero deberá configurar su propia cuenta MyChart y luego configure el acceso de proxy.
¿Puedo acudir para recibir una vacuna?
Las vacunas se administran únicamente con cita previa. Esta es la mejor manera de asegurarnos de que estamos usando todas las dosis que tenemos disponibles. Las vacunas COVID-19 actuales deben almacenarse a temperaturas frías y solo se pueden usar durante un cierto período de tiempo después de haberlas sacado del congelador. Nuestro objetivo es dar todas las dosis que se preparan para cada día y no desperdiciar ninguna dosis. Esto significa que debemos asegurarnos de programar la misma cantidad de citas que tenemos preparadas las dosis de vacunas para cada día.
¿Debo llamar o enviar un mensaje a mi médico para programar mi cita para la vacuna o hacer preguntas sobre la vacuna?
Las citas para vacunas ahora están disponibles para personas mayores de 16 años, y pronto estarán disponibles para personas mayores de 12 años. Las instrucciones sobre cómo programar una cita para vacunas se encuentran arriba.
Queremos asegurarnos de responder a sus preguntas sobre vacunas. Actualizamos nuestro sitio web con la información más reciente que tenemos tan pronto como la tenemos. Si tiene una pregunta que no hayamos respondido en nuestro sitio web, comuníquese con nosotros y agregaremos la información a nuestro sitio web. Si tiene una pregunta sobre la vacuna que no se responde en nuestro sitio web o si tiene síntomas que no son los que se informan con más frecuencia, debe comunicarse con su médico.
Recibí mi primera vacuna en otro lugar, pero no puedo conseguir una cita para la segunda dosis de la vacuna allí. ¿Puedo obtener solo mi segunda dosis en John Muir Health?
Podemos proporcionar 2ª dosis de Pfizer; debe haber recibido la vacuna Pfizer COVID-19 como primera dosis. No es necesario ser residente de California. Debe traer su tarjeta con la información de la vacuna a su cita para la segunda dosis. No podemos proporcionar la segunda dosis sin una tarjeta de información de la vacuna que demuestre que recibió la primera dosis de Pfizer.
Para programar una cita para la segunda dosis, inicie sesión en MyChart y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y podrá programar una cita para vacunas en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas.
Si no es un paciente actual de John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, primero deberá configurar una cuenta MyChart y luego seguir las instrucciones anteriores para programar su cita de la segunda dosis de la vacuna.
¿Tengo que ser paciente de John Muir Health para recibir una vacuna de John Muir Health?
¡No! Con un suministro significativo de vacunas disponible, nos complace poder ofrecer ahora citas de vacunas a cualquier residente de California de 16 años o más (y pronto de 12 años o más), independientemente de si es un paciente actual de John Muir Health. La vacuna es gratuita y ahora hay suficiente vacuna para todas las personas elegibles para recibirla. Consulte más arriba para obtener instrucciones sobre cómo programar una cita para vacunas en John Muir Health.
¿Con cuántas semanas de intervalo se deben programar la primera y la segunda vacuna?
Se recomienda administrar la vacuna Pfizer con 21 días de diferencia. Se recomienda administrar la vacuna Moderna con 28 días de diferencia. La segunda dosis debe administrarse lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, si no es posible cumplir con el intervalo recomendado y es inevitable un retraso en la vacunación, la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 se puede administrar hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Actualmente, existen datos limitados sobre la eficacia de las vacunas de ARNm COVID-19 administradas más allá de esta ventana. Si la segunda dosis se administra más allá de estos intervalos, no es necesario reiniciar la serie.
Para obtener más información sobre las consideraciones clínicas para las vacunas COVID-19, consulte el sitio web de los CDC.
¿Hay algún examen médico que no deba hacerme en el momento de la vacuna COVID-19?
Sí, la recomendación es que es mejor programar algunas pruebas de detección en torno a su vacuna COVID-19:
Mamografías: La Society of Breast Imaging (SBI) recomienda que las pacientes programen sus mamografías en torno a su vacuna COVID-19. Esto se debe a que un posible efecto secundario de las vacunas Moderna y Pfizer es la inflamación de los ganglios linfáticos en la axila, que puede aparecer dentro de los dos a cuatro días posteriores a la inyección y durar hasta 10 días. Las vacunas de todo tipo pueden provocar una inflamación temporal de los ganglios linfáticos, lo que puede ser una señal de que el cuerpo está produciendo anticuerpos en respuesta a lo previsto. Sin embargo, podría causar ansiedad si se detecta tal hinchazón durante una mamografía. Para minimizar la ansiedad, cuando no retrasa indebidamente la atención, SBI recomienda programar mamografías de detección antes de la primera dosis de la vacuna COVID-19 o de 4 a 6 semanas después de la segunda dosis de la vacuna.
Pruebas de tuberculosis (TB): los CDC recomiendan que los pacientes que necesitan una prueba de tuberculosis después de una vacuna COVID-19 deben programar las pruebas de tuberculosis no antes de 4 semanas después de la vacuna COVID-19. Esto se debe a que es posible que una prueba de tuberculosis negativa realizada inmediatamente después de la vacuna COVID-19 no sea precisa. Las pruebas de tuberculosis se pueden realizar antes de una prueba de COVID-19 o durante la misma cita.
¿A quién está vacunando actualmente?
A partir del 15 de abril de 2021, California abrió la elegibilidad para vacunas a todas las personas mayores de 16 años. Es importante comprender que, si bien puede ser elegible para recibir una vacuna, John Muir Health no podrá vacunar a todos nuestros pacientes elegibles de manera oportuna. Afortunadamente, hay muchas otras opciones disponibles y el suministro de vacunas está aumentando.
Seguimos priorizando la vacunación de nuestros pacientes que tienen mayor riesgo de enfermedad grave si contraen COVID-19. Estamos vacunando a nuestros pacientes solo por invitación. Tan pronto como sepamos nuestra asignación de dosis de vacunas para la próxima semana, enviaremos invitaciones para citas de vacunas.
Recomendamos encarecidamente a todas las personas elegibles que busquen una cita para vacunas en varios lugares. Si tiene la oportunidad de vacunarse en otro lugar, aproveche la oportunidad. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.
Si recibió una invitación por correo electrónico para programar su cita de vacunación a través de MyChart y tiene problemas para iniciar sesión, visite nuestras Preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.
Hay varios lugares en el condado de Contra Costa, el condado de Alameda y el condado de Solano para vacunarse. Los departamentos de salud del condado tienen esta información en sus sitios web:
Servicios de salud de Contra Costa
Departamento de Salud de la Ciudad de Berkeley
Salud Pública del Condado de Solano
VaccineFinder es otro recurso para localizar citas de vacunas disponibles cerca de usted.
Voy a llevar a mis padres, cónyuge o hijos a vacunar. ¿Me pueden vacunar al mismo tiempo?
Nuestro objetivo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible, lo más rápido posible. La forma más eficiente de hacer esto es que nos comuniquemos con nuestros pacientes, ya que tenemos espacios para citas disponibles, lo que significa que no podemos acomodar visitas sin cita previa o solicitudes de días u horarios de citas específicos. Estamos enviando lotes de citas de vacunas semanalmente a los pacientes elegibles. Es importante comprender que, si bien puede ser elegible para recibir una vacuna, John Muir Health no podrá vacunar a todos nuestros pacientes elegibles de manera oportuna. Le recomendamos encarecidamente que busque una cita para la vacunación en varios lugares, incluidas ubicaciones del condado o del estado o farmacias minoristas. Si tiene la oportunidad de vacunarse en otro lugar, aproveche la oportunidad. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.
Mi cónyuge, pareja o hijo también es elegible para recibir una vacuna. Recibí una invitación para una cita, pero no fue así. ¿Podemos ambos programar una cita?
Cada paciente, incluso en un hogar, recibirá su propia invitación para programar una cita. Entendemos que tener citas separadas para personas en el mismo hogar puede ser un inconveniente y, por eso, nos disculpamos. Estamos trabajando para vacunar a tantos pacientes como podamos, lo más rápido posible. Nosotros apreciamos su paciencia.
Para asegurarnos de que podamos comunicarnos con nuestros pacientes rápidamente, le recomendamos que se registre para obtener una cuenta MyChart visitando nuestra página de información de registro MyChart.
¿Habrá profesionales médicos disponibles en caso de eventos adversos?
Si. El personal de nuestra clínica de vacunas incluye enfermeras registradas y médicos, y estamos preparados para manejar cualquier evento adverso.
¿Están sus clínicas de vacunas en Brentwood, Concord y Walnut Creek servicio al carro?
En estos lugares, solo administramos la vacuna dentro de nuestras clínicas de vacunación. Esto nos permite observarlo para detectar cualquier reacción después de la vacuna y atenderlo rápidamente si es necesario. Tenemos las herramientas / recursos disponibles para monitorearlo dentro de nuestra clínica. Nuestras clínicas de vacunas son accesibles para sillas de ruedas y hay asistencia disponible para cualquier persona que necesite ayuda para caminar.
¿Ofrecen vacunas para vehículos en sus Clínicas de Vacunación de Salud Móvil?
En algunas de nuestras Clínicas de Vacunación de Salud Móvil, proporcionamos vacunas desde el automóvil. Después de recibir la vacuna, se le pide que se estacione y espere 15 minutos antes de salir. Esto nos permite observarlo para detectar cualquier reacción después de la vacuna y atenderlo rápidamente si es necesario.
¿Cuándo recibiré mi segunda dosis?
Cuando reciba su primera vacuna, se programará su segunda vacuna antes de salir de la cita. Para la vacuna Pfizer, la segunda dosis se administra 21 días después de la primera dosis. Para la vacuna Moderna, la segunda dosis se administra 28 días después de la primera dosis. La segunda dosis debe administrarse lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, si no es posible cumplir con el intervalo recomendado y es inevitable un retraso en la vacunación, la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 se puede administrar hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Actualmente, existen datos limitados sobre la eficacia de las vacunas de ARNm COVID-19 administradas más allá de esta ventana. Si la segunda dosis se administra más allá de estos intervalos, no es necesario reiniciar la serie.
Para obtener más información sobre las consideraciones clínicas para las vacunas COVID-19, consulte el sitio web del CDC.
¿Qué vacuna recibiré?
La vacuna que reciba (Pfizer, Moderna, etc.) depende de las vacunas que recibamos del condado. No podemos atender solicitudes de vacunas específicas. Su segunda dosis será del mismo fabricante que su primera dosis.
Para obtener más información sobre cada una de las vacunas, visite:
Information About the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
Information About the Moderna COVID-19 Vaccine
Information about the Johnson & Johnson vaccine pause and John Muir Health’s response
¿Cómo cancelo mi cita de vacunación?
Puede cancelar su cita en MyChart siguiendo estos pasos:
¡Gracias por ayudarnos a programar una cita para otro paciente!
¿Puedo reprogramar mi cita?
Entendemos que a muchas personas les gustaría programar su cita de vacunación a la hora que les resulte más conveniente. Si desea un día y / o una hora diferente para la cita, puede cancelar su cita en MyChart. Cuando veamos su cancelación, lo llamaremos para programar una nueva cita.
¿Cómo me registro en MyChart?
Si es un usuario nuevo, deberá activar su cuenta MyChart utilizando uno de los siguientes métodos:
Si anteriormente tenía una cuenta MyJohnMuirHealth, puede iniciar sesión en MyChart o en la aplicación móvil MyChart con su mismo nombre de usuario y contraseña.
Si necesita ayuda, llame a nuestro Centro de apoyo al paciente al (925) 941-2001.
Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente no puede programar citas para pacientes.
Tengo problemas para iniciar sesión en MyChart. ¿Qué debo hacer?
Si recibió una invitación por correo electrónico para programar su cita de vacunación a través de MyChart y tiene problemas para iniciar sesión, visite nuestras Preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.
Programé mi cita para la vacuna a través de MyChart y no obtuve una confirmación. ¿Cómo confirmo los detalles de mi cita?
Los detalles de su cita se pueden encontrar en su cuenta MyChart. Puede confirmar su cita en MyChart siguiendo estos pasos:
Traté de programar una cita de vacunación en MyChart pero cuando miro en MyChart, no veo la cita. ¿Qué significa eso?
Si no ve una cita de vacunación en "Próximas visitas" en MyChart, no completó el proceso de programación y, por lo tanto, no tiene una cita. La última página del proceso de programación tiene un botón grande en la parte inferior de la página que dice "Programar ahora". Se debe hacer clic en este botón para completar la cita.
Entendemos que es muy frustrante descubrir que su cita no estaba programada. Puede intentar programar su cita nuevamente en MyChart. Si no ve ningún horario disponible para citas, esto significa que no tenemos espacios para citas disponibles en este momento. Nos comunicaremos con usted nuevamente cuando haya más citas disponibles. Apreciamos tu comprensión y paciencia.
Traté de programar una cita para vacunas en MyChart y no pude programarla. ¿Qué debo hacer?
Solo podemos publicar un suministro limitado de citas de vacunas a la vez y se llenan rápidamente. El suministro de vacunas es limitado en todo el país. La cantidad de citas disponibles que ofrecemos está determinada por la cantidad de dosis de vacunas que el Condado puede asignarnos.
Si no ve ningún horario disponible para citas, esto significa que no tenemos más espacios para citas disponibles en este momento. A medida que recibamos más suministro de vacunas, abriremos más espacios para citas y contactaremos a nuestros pacientes en los grupos de edad que estamos vacunando. Si recibió una invitación para programar una cita y no pudo hacerlo, nos comunicaremos con usted nuevamente cuando se abran más espacios para citas. Apreciamos tu comprensión y paciencia.
¿Por qué recibí un código de activación de MyChart? ¿Eso significa que puedo programar una cita para vacunas ahora?
Estamos usando MyChart para programar citas para la vacuna COVID-19. Enviamos correos electrónicos a nuestros pacientes con códigos de activación, para que puedan registrarse en MyChart. Estos correos electrónicos aún no son invitaciones para programar. Cuando sea su turno de programar una cita, lo contactaremos nuevamente a través de MyChart.
¿Por qué debería recibir la vacuna Covid-19?
La única forma segura de acabar con la pandemia es que la mayoría de las personas se vacunen.
La pandemia de Covid-19 continuará propagándose hasta que la mayoría de la población sea inmune al virus, también conocido como inmunidad colectiva. Cuando se logra la inmunidad colectiva, quienes son inmunes a un virus protegen eficazmente a las personas que los rodean y que no pueden lograr la inmunidad.
Sitio web de los CDC: Beneficios de recibir una vacuna COVID-19
¿Cuáles fueron los resultados de los ensayos de vacunas?
Ensayo de la vacuna Pfizer:
El ensayo de la vacuna de Moderna mostró resultados similares.
Para obtener más información sobre cada una de las vacunas, visite:
Información sobre la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech
Información sobre la vacuna Moderna COVID-19
Información sobre la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen)
Escuché que la eficacia de la vacuna Johnson & Johnson es menor que la eficacia de las vacunas Pfizer y Moderna. ¿Es eso cierto? ¿Debería recibir únicamente la vacuna Pfizer o Moderna?
En ensayos clínicos, la vacuna Johnson & Johnson demostró ser eficaz contra COVID-19. Alentamos a las personas a que se pongan cualquier vacuna que se ofrezca. Lo más importante es que se vacune. La eficacia de la vacuna analiza qué tan bien la vacuna previene cualquier tipo de enfermedad. Sin embargo, en última instancia, medimos la eficacia de las vacunas según su eficacia en la prevención de enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. Las tres vacunas aprobadas han demostrado ser muy efectivas con esa medida.
¿Se desarrolló la vacuna Johnson & Johnson de la misma manera que las vacunas Pfizer y Moderna?
La vacuna Johnson & Johnson utiliza un mecanismo diferente al de las vacunas Pfizer y Moderna y requiere una dosis en lugar de dos. Es el resultado de décadas de investigación sobre vacunas basadas en adenovirus. Este tipo de vacuna usa un adenovirus modificado que puede ingresar a las células pero no puede replicarse dentro de ellas ni causar una enfermedad. Demostró ser eficaz en ensayos clínicos y fue aprobado por un panel de médicos, funcionarios de salud pública y especialistas en enfermedades infecciosas. Se utilizó el mismo proceso de aprobación riguroso para las vacunas Johnson & Johnson, Pfizer y Moderna.
Después de una pausa temporal (del 13 al 25 de abril de 2021), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) recomendaron que se reanude el uso de la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) en los Estados Unidos. Los Oficiales de Salud del Área de la Bahía, que representan a los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz y Solano y la Ciudad de Berkeley, también apoyan la reanudación del uso de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen).
Para obtener más información sobre la recomendación de los CDC y la FDA, consulte el sitio web de los CDC
Escuché que la vacuna Johnson & Johnson puede causar coágulos de sangre. ¿John Muir Health utiliza la vacuna Johnson & Johnson?
Después de una pausa temporal (del 13 al 25 de abril de 2021), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) recomendaron que se reanude el uso de la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) en los Estados Unidos. Los Oficiales de Salud del Área de la Bahía, que representan a los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz y Solano y la Ciudad de Berkeley, también apoyan la reanudación del uso de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen).
Según la recomendación de los CDC y la FDA, John Muir Health ha reanudado el uso de la vacuna Johnson & Johnson en situaciones limitadas, como lo habíamos estado haciendo antes de la pausa. La vacuna Pfizer sigue siendo la principal vacuna COVID-19 utilizada en John Muir Health.
Para obtener más información sobre la recomendación de los CDC y la FDA, consulte el sitio web de los CDC.
¿Cómo se administrará la vacuna?
Inicialmente, las vacunas se administrarán a personas mayores de 16 años. Actualmente se están realizando ensayos para embarazadas y niños de 12 a 17 años. Eventualmente habrá ensayos para niños menores de 12 años y grupos inmunosuprimidos específicos.
Ya tenía Covid-19, ¿todavía necesito vacunarme?
Si. Es importante vacunarse incluso si ya ha tenido Covid-19.
Se ha demostrado que las vacunas Pfizer y Moderna son eficaces para proteger contra la infección por Covid-19.
Sitio web de los CDC: Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19
¿Es segura la vacuna Covid-19?
Sí, la vacuna es segura según el ensayo clínico y la revisión de expertos.
No se eliminaron ni se omitieron pasos en el desarrollo y las pruebas de vacunas y se siguieron todos los protocolos de seguridad habituales para las nuevas vacunas.
Sitio web de los CDC: Cosas clave que debe saber sobre las vacunas COVID-19
Plazo de desarrollo de la vacuna:
Los científicos e investigadores pudieron desarrollar las vacunas más rápidamente que otras vacunas porque:
Datos de la vacuna:
Las vacunas para prevenir enfermedades infecciosas se administran de forma segura a millones de bebés, niños, adolescentes y adultos cada año. Las vacunas han prevenido innumerables casos de enfermedad y discapacidad y han salvado millones de vidas.
Décadas de trabajo e investigación en vacunas genéticas (ARNm), que es el proceso utilizado para desarrollar las vacunas Pfizer y Moderna, llevaron a su desarrollo. Las vacunas de ARNm son altamente efectivas y seguras para todos los grupos y edades. El ARNm, que es el que se utilizó para desarrollar las vacunas Pfizer y Moderna, no se incorpora a nuestro ADN y se degrada naturalmente después de unos días.
¿Debo esperar para recibir la vacuna hasta que se desarrollen otras?
Le recomendamos que se vacune cuando sea su turno y se le ofrezca cualquiera de las vacunas aprobadas. Las tres vacunas aprobadas han demostrado ser muy eficaces para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. Es importante sopesar los beneficios de recibir la vacuna frente a los riesgos de contraer COVID-19.
Sitio web de los CDC: Cosas clave que debe saber sobre las vacunas COVID-19
Si soy joven y estoy sano, ¿por qué debería vacunarme cuando se ofrece?
No podremos detener la pandemia y volver a la vida normal hasta que todos nos vacunemos, incluidos los jóvenes sanos. Todos tenemos que hacer nuestra parte para detener la cadena de infección de una persona a otra. Y aunque es posible que no se enferme mucho, nunca se sabe cómo podría reaccionar su cuerpo a la enfermedad. También puede transmitirlo a sus familiares y amigos que podrían tener un mayor riesgo de contraer una infección grave. Alentamos a todas las personas elegibles a vacunarse.
¿Es seguro recibir la vacuna si estoy tratando activamente de quedar embarazada?
Según el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG), no es necesario retrasar el embarazo después de recibir la vacuna COVID-19. Si descubre que está embarazada después de la primera dosis, se recomienda que aún reciba la segunda dosis. Lea aviso completo de ACOG aquí y hable con su médico sobre lo que puede ser mejor para su situación.
Sitio web de los CDC: Mitos y hechos sobre las vacunas COVID-19
¿Es seguro recibir la vacuna si actualmente estoy embarazada o amamantando?
El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) ha recomendado que la vacuna esté disponible para mujeres embarazadas y lactantes, ya que creen que es segura. Lea el aviso completo de ACOG aquí aquí y hable con su médico sobre lo que puede ser mejor para su situación.
Sitio web de los CDC: Mitos y hechos sobre las vacunas COVID-19
¿Afectará la vacuna mi fertilidad futura?
Dado el perfil de seguridad de las vacunas de ARNm y adenovirus Covid-19, no se cree ni se espera que la vacuna disminuya su fertilidad de ninguna manera. Lea el aviso completo del ACOG aquí y hable con su médico sobre lo que puede ser mejor para su situación.
Tengo condiciones médicas específicas, ¿debo vacunarme?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las vacunas de ARNm COVID-19 se pueden administrar a personas con afecciones médicas subyacentes siempre que no hayan tenido una reacción alérgica grave o inmediata a ninguno de los ingredientes de la vacuna.
Para obtener más información, consulte el sitio web de los CDC.
¿La vacuna COVID-19 es apta para veganos o vegetarianos?
Ninguna de las vacunas COVID-19 aprobadas actualmente contiene productos de origen animal. Para obtener una lista completa de ingredientes, consulte:
Hoja de datos de COVID-19 de Pfizer para destinatarios y cuidadores
Hoja de datos de COVID-19 de Moderna para destinatarios y cuidadores
Hoja informativa sobre el COVID-19 de Johnson & Johnson para destinatarios y cuidadores
Una vez que esté vacunado, ¿eso significa que puedo volver a la vida normal y dejar de tomar precauciones contra el Covid-19?
No. Aunque es muy eficaz, la vacuna no protege al 100%. Las personas vacunadas aún pueden infectarse, y se desconoce si las personas vacunadas pueden infectarse asintomáticamente y diseminar virus que podrían infectar a otras personas. Tampoco se sabe aún si se necesitarán vacunas de refuerzo para seguir teniendo protección contra Covid-19, ni con qué frecuencia se necesitarían esas vacunas de refuerzo. Además, puede haber algunas situaciones en las que se requieran cubrimientos faciales (máscaras), como en una tienda, aeropuerto o centro de atención médica. Por la salud y seguridad de todos, siga las reglas cuando se encuentre en una de estas situaciones.
Es importante mantenerse actualizado y seguir las últimas recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), a medida que continúan evolucionando.
Recomendaciones: cuando se haya vacunado por completo
¿Qué puedo hacer de manera diferente después de haberme vacunado?
Los CDC continúan actualizando su guía sobre lo que puede hacer después de haber sido completamente vacunado, lo que significa dos semanas después de recibir su segunda inyección de Pfizer o Moderna, o dos semanas después de recibir su vacuna de Johnson & Johnson. Recuerde continuar practicando el enmascaramiento y el distanciamiento social en cualquier situación no incluida en esta guía.
Recomendaciones: cuando se haya vacunado por completo
Recibí mi vacuna COVID-19, ¿por qué todavía debo usar una mascarilla en las instalaciones de John Muir Health? ¿Por qué todavía me haces las preguntas de detección?
Para proteger la salud de los médicos, el personal y los pacientes en nuestras instalaciones, exigimos que todos usen una máscara en las instalaciones de John Muir Health. Esto es consistente con las pautas de los CDC, que recomiendan que las personas vacunadas no deben estar en interiores, sin una máscara, con personas en mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19.
Los CDC también señalan que toda la orientación sobre lo que pueden hacer las personas que han sido vacunadas no se aplica al entorno de atención médica o las instalaciones de atención médica.
Entendemos que responder a las preguntas de selección lleva algo de tiempo y agradecemos su paciencia. Es importante que mantengamos los mismos protocolos de detección para todos los que ingresan a nuestras instalaciones, incluidos médicos, personal, pacientes y visitantes. Esta es la mejor manera de garantizar la seguridad de todos.
Recibí mi vacuna COVID-19, ¿por qué todavía me hacen la prueba de COVID-19 antes de mi cirugía / procedimiento / prueba de esfuerzo?
Si bien las vacunas COVID-19 son altamente efectivas, no son una garantía del 100% de que una persona vacunada no se infectará con COVID-19. Es posible infectarse con COVID-19 después de recibir la vacuna, incluidas las infecciones asintomáticas (es posible que la persona no presente ningún síntoma que indique una infección). Para proteger la salud y la seguridad de todos en nuestras instalaciones, requerimos que cualquier persona que se someta a un procedimiento en nuestras instalaciones se someta a pruebas de COVID-19 antes del procedimiento. Esto también permite que nuestro personal y médicos se preparen para atender a los pacientes infectados con COVID-19, incluso de forma asintomática, utilizando el equipo de protección personal (EPP) adecuado.