Vacunas de refuerzo

¿John Muir Health está administrando inyecciones de refuerzo de la vacuna COVID-19?

Si.

A partir del 13 de agosto de 2021, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) recomiendan que las personas con inmunodeficiencia de moderada a grave reciban una dosis adicional de una vacuna de ARNm COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna ) al menos 28 días después de la finalización de la serie inicial de vacunas de ARNm COVID-19.

John Muir Health está siguiendo la recomendación de los CDC y la FDA y ofrece una tercera dosis (inyección de refuerzo) de la vacuna Pfizer COVID-19 a las personas que cumplen con los criterios de los CDC de estar inmunodeprimidos de moderada a grave. Esto incluye a las personas que tienen:

Soy inmunodeprimido y cumplo con los criterios de los CDC. ¿Cómo programo una cita para la vacuna de refuerzo?

Puede programar su cita para la vacuna de refuerzo en MyChart.

Si tiene una cuenta de MyChart, simplemente inicie sesión y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y podrá programar una cita de refuerzo de la vacuna en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas. Durante el proceso de programación, se le pedirá que certifique que cumple con los criterios de los CDC para personas inmunodeprimidas. Es importante ser sincero para que podamos asegurarnos de que las personas inmunodeprimidas puedan recibir una vacuna de refuerzo de COVID-19 antes. Agradecemos su comprensión e integridad, que nos ayudan a cuidar primero a nuestros pacientes más vulnerables.

Si es un paciente actual de John Muir Health y aún no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. Después de configurar su cuenta, siga las instrucciones anteriores para programar una cita de vacunación. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.

Si tiene algún problema para configurar su cuenta MyChart, lea nuestras preguntas frecuentes de MyChart o llame a nuestro Centro de asistencia al paciente al (925) 941-2001, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente es solo para problemas técnicos de MyChart y el equipo no puede programar citas para pacientes.

¿Necesito algo de mi médico que demuestre que encajo en la categoría de inmunodeprimidos de los CDC?

No. Cuando programe su cita, se le pedirá que certifique que cumple con los criterios de los CDC para personas inmunodeprimidas. Es importante ser sincero para que podamos asegurarnos de que las personas inmunodeprimidas puedan recibir una vacuna de refuerzo de COVID-19 antes. Agradecemos su comprensión e integridad, que nos ayudan a cuidar primero a nuestros pacientes más vulnerables.

¿Necesito llevar algo a mi cita para la vacuna de refuerzo?

Si. Debe traer su tarjeta de vacunación CDC COVID-19. No podemos darle una vacuna de refuerzo sin esta tarjeta. ¡Gracias por recordar traerlo!

Si ha perdido su tarjeta de vacunación y fue vacunado en John Muir Health anteriormente, podemos hacerle una nueva tarjeta. Envíe un mensaje a su médico en MyChart solicitando una nueva tarjeta. Luego, podemos enviarle una nueva tarjeta por correo, puede retirar su nueva tarjeta antes de su cita de vacuna de refuerzo o podemos hacerle una nueva cuando llegue a su cita.

¿Puedo recibir una vacuna de refuerzo de COVID-19 en John Muir Health si no recibí mi primera serie de vacunas COVID-19 en John Muir Health?

Sí, siempre que haya recibido la vacuna Pfizer COVID-19 para sus dos primeras inyecciones. Debe traer su tarjeta de vacunación CDC COVID-19 a su cita. No podemos darle una vacuna de refuerzo sin esta tarjeta. ¡Gracias por recordar traerlo!

¿Puedo recibir una vacuna de refuerzo de COVID-19 en John Muir Health si recibí la vacuna Moderna COVID-19 anteriormente?

Los CDC no recomiendan mezclar los diferentes tipos de vacunas de ARNm, por lo que no podemos proporcionar inyecciones de refuerzo a las personas que recibieron previamente la vacuna Moderna COVID-19. Si recibió anteriormente la vacuna Moderna y cumple con los criterios de los CDC para personas inmunodeprimidas, le recomendamos que se comunique con la ubicación donde recibió la vacuna Moderna para averiguar si ofrecen vacunas de refuerzo. apreciamos su comprensión.

¿Puedo recibir una vacuna de refuerzo de COVID-19 en John Muir Health si estoy inmunodeprimido y recibí la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson anteriormente?

La reciente enmienda de la Autorización de uso de emergencia (EUA) de la FDA con respecto a las inyecciones de refuerzo de las vacunas COVID-19 solo se aplica a las vacunas de ARNm COVID-19, al igual que la recomendación de los CDC, por lo que no podemos proporcionar inyecciones de refuerzo a personas inmunodeprimidas que recibieron anteriormente la vacuna Johnson & Johnson COVID-19. apreciamos su comprensión.

Para obtener más información sobre las personas inmunodeprimidas que habían recibido anteriormente la vacuna Johnson & Johnson, consulte el sitio web de los CDC.

Si recibí mis dos primeras dosis de la vacuna en John Muir Health y estoy inmunodeprimido, ¿puedo recibir la vacuna de refuerzo en otro lugar?

Si. Para nosotros es muy importante que reciba la vacuna de refuerzo si está inmunodeprimido y cumple con los criterios de los CDC. Hay muchos lugares que ofrecen la vacuna de refuerzo en nuestra comunidad. Recuerde recibir el mismo tipo de vacuna (Pfizer o Moderna) que recibió para sus dos primeras vacunas.

¿Cuándo estarán disponibles las vacunas de refuerzo de COVID-19 para todos los demás?

Somos conscientes de que el gobierno federal ha recomendado vacunas de refuerzo para las personas ocho meses después de recibir la segunda dosis de la vacuna. Sin embargo, la FDA y los CDC aún no han aprobado la recomendación de refuerzo. Continuaremos monitoreando este proceso y brindando actualizaciones a medida que tengamos más información.

Programa de Vacunación COVID-19

Preguntas generales sobre el programa de vacunas

¿Dónde obtiene las vacunas John Muir Health?

Obtenemos nuestras vacunas del condado de Contra Costa. La cantidad de vacunas que recibimos del condado depende del suministro que el condado reciba del estado. El estado proporciona vacunas al condado según el suministro recibido del gobierno federal.

¿Cómo programo una cita para la vacunación de mi hijo?

Si su hijo es elegible, dependiendo de la información en su registro médico, nos comunicaremos con usted por mensaje de MyChart, correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica para invitarlo a programar una cita para la vacunación de su hijo.

Si tiene una cuenta de MyChart y no tiene acceso de proxy para su hijo, le recomendamos encarecidamente que agregue acceso de proxy. Esto le permitirá programar la cita de vacunación de su hijo a través de MyChart cuando sea elegible para una vacuna COVID-19.

Configurar el acceso al proxy de MyChart Tenga en cuenta: debe usar una computadora portátil o de escritorio, no la aplicación

Si su hijo no es un paciente de JMH o si no tiene una cuenta MyChart y le gustaría poder programar la cita para la vacuna COVID-19 de su hijo usando MyChart, primero deberá configurar su propia cuenta MyChart y luego configurar hasta el acceso de proxy.

Configurar cuenta MyChart

Acceso a la información médica de su hijo adolescente

Nos tomamos muy en serio las leyes de privacidad del paciente y el estado de California limita el tipo de información médica que podemos compartir con los padres sobre su hijo adolescente. Por esa razón, en MyChart, proporcionamos una vista limitada a los padres del historial médico de su hijo adolescente entre las edades de 12 y 17. Los padres de niños entre las edades de 12-17 tienen la capacidad de:

• Crea nuevos mensajes
• Ver mensajes
• Programar citas (incluidas las citas para la vacuna COVID-19)
• Solicitar citas

Esto significa que después de programar una vacuna COVID-19 para su hijo de 12 a 17 años, no podrá ver los detalles de la cita en MyChart. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando programe la cita de vacunación, con fecha, hora, ubicación e instrucciones de llegada.

Para obtener más detalles sobre la información a la que puede acceder en MyChart para su hijo de 12 años o más, comuníquese con nuestro equipo de Administración de información de salud al (925) 947-5375.

¿En qué lugares administra John Muir Health las vacunas?

Hemos creado clínicas de vacunación dedicadas a las vacunas COVID-19. Las vacunas se administran únicamente con cita previa. Esto es para asegurarnos de que solo programemos tantas citas para las que tengamos suministro de vacunas. Actualmente no estamos administrando vacunas COVID-19 en nuestros consultorios médicos.

Si programó una cita de vacunación a través de su cuenta MyChart, la ubicación de su vacuna se incluye en los detalles de su cita que se encuentran en su cuenta MyChart. Siga estos pasos para ver los detalles de su cita:

1. Inicie sesión en MyChart. ¿Problemas para iniciar sesión? Visite nuestras preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.
2. Haga clic en el icono Visitas en la parte superior de la página.
3. Su cita para la vacuna se mostrará en las próximas visitas.
4. Para obtener más detalles e instrucciones, haga clic en la cita para ver la página de detalles de la cita.

El condado de Contra Costa y otras entidades están administrando vacunas. ¿Necesito esperar una cita en John Muir Health?

No necesita esperar para recibir noticias de John Muir Health. Para nosotros es más importante que reciba la vacuna, sin importar la ubicación.

Si tiene la oportunidad de vacunarse en otro lugar, como una ubicación del condado o estado o una farmacia minorista, aproveche la oportunidad. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.

¿Hay algún costo para recibir la vacuna COVID-19?

El gobierno federal está proporcionando la vacuna de forma gratuita a todas las personas que viven en los Estados Unidos, independientemente de su estado migratorio o de seguro médico.

Los proveedores de vacunación COVID-19 no pueden:

• Cobrarle por la vacuna
• Cobrarle directamente cualquier tarifa administrativa, copago o coseguro.
• Negar la vacunación a cualquier persona que no tenga cobertura de seguro médico, que tenga seguro insuficiente o que esté fuera de la red.
• Cobrar una visita al consultorio u otra tarifa al destinatario si el único servicio proporcionado es una vacuna COVID-19.
• Requerir servicios adicionales para que una persona reciba una vacuna COVID-19; Sin embargo, se pueden proporcionar servicios de atención médica adicionales al mismo tiempo y facturarlos según corresponda.

Los proveedores de vacunación COVID-19 pueden:

• Solicitar el reembolso apropiado del plan o programa del beneficiario (por ejemplo, seguro médico privado, Medicare, Medicaid) por una tarifa de administración de la vacuna.
  • Sin embargo, los proveedores no pueden cobrarle al receptor de la vacuna el saldo de la factura.
• Solicite el reembolso de los beneficiarios de vacunas sin seguro del Programa para personas sin seguro COVID-19 de la Administración de Recursos y Servicios de Saludexternal icon

John Muir Health está facturando a los planes de seguro médico una tarifa de administración de la vacuna. Es por eso que recopilamos la información del seguro médico de los pacientes en el momento del servicio, pero no hay ningún cargo para los pacientes.

¿Se requiere que el personal y los pacientes usen máscaras?

A partir del 15 de junio de 2021, California y los nueve condados del Área de la Bahía se "abrieron" y alinearon las pautas para el enmascaramiento con las recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Estas pautas establecen que todavía se requieren máscaras en los centros de atención médica, tanto para las personas vacunadas como para las no vacunadas. Para la protección de todos, todos los que ingresan a una instalación de John Muir Health deben usar una mascarilla médica mientras se encuentren en nuestras instalaciones, incluido el personal, los médicos, los voluntarios, los pacientes y los visitantes.

•  Todos los pacientes y visitantes reciben mascarillas médicas producidas comercialmente al ingresar a nuestras consultas médicas, hospitales, centros de atención de urgencia y Centro de salud conductual, instalación de servicios para pacientes ambulatorios.
• Los pacientes no pueden usar cubiertas faciales de tela, máscaras de tela o máscaras que tengan una válvula (un pequeño disco de plástico en la parte delantera de la máscara) mientras se encuentren en las instalaciones de John Muir Health. Esto se debe a que estas mascarillas no brindan tanta protección contra la liberación de gotas como las mascarillas faciales médicas. Los pacientes que llegan con una de estas mascarillas pueden cambiar de mascarilla o colocar una mascarilla médica sobre la que están usando.
• Los pacientes y visitantes en nuestros hospitales recibirán una nueva máscara cada día.

¿Existe algún número al que las personas puedan llamar para obtener información sobre vacunas?

¡Sí! Contamos con una línea de información COVID-19 con información registrada: (925) 952-2300. Actualizamos esta línea de información con tanta frecuencia como tenemos nueva información. Es la misma información que publicamos en nuestro sitio web.

¿Pueden los pacientes llevar a alguien con ellos a las citas en persona en los consultorios médicos, los centros de atención de urgencia o el Centro de salud conductual, centro de servicios para pacientes ambulatorios?

Para la seguridad de nuestros pacientes, visitantes, médicos y personal, continuamos ajustando las pautas de visitas para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 en nuestras ubicaciones de atención ambulatoria. Nuestras precauciones son consistentes con las pautas emitidas por el Departamento de Salud Pública de California, así como por Contra Costa y los condados vecinos.

• Todos los pacientes y visitantes deben seguir las prácticas adecuadas de prevención de infecciones, que incluyen enmascaramiento, desinfección de manos y distanciamiento físico de otras personas que no sean parte de su grupo en todo momento mientras se encuentren en el edificio.

• En el punto de entrada, todos los pacientes y visitantes que acompañen a los pacientes, independientemente del estado de vacunación, serán examinados para detectar síntomas de COVID-19.
  
  • Si no tiene síntomas, podrá proceder a su cita.
  • Si tiene síntomas, se le notificará a su proveedor y se lo atenderá con las precauciones adecuadas, se le pedirá que lo reprograme o se lo dirigirá a Atención de urgencia.

• Dos visitantes designados, no necesariamente del mismo hogar, pueden acompañar a un paciente durante una visita o procedimiento ambulatorio, si es necesario, para:
  • Ayudar a facilitar la atención o el tratamiento;
  • Ayudar a los pacientes con silla de ruedas, caminar, traducción u otro tipo de atención / apoyo;
  • Facilitar decisiones de cuidado complejas.

• Se permite que dos padres / tutores, no necesariamente del mismo hogar, acompañen a los pacientes pediátricos durante las visitas ambulatorias.

• Se recomienda minimizar el número de hermanos que acompañan al padre / tutor y al paciente a la visita, pero no es obligatorio.

• Las clínicas / consultorios médicos pueden pedir a los visitantes que esperen en el área de espera o afuera si es necesario para el distanciamiento social.

 

Programación de una cita para vacunas

¿Cómo programo una cita para vacunas?

La forma más fácil de programar una cita para la vacunación es a través de MyChart. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.

Si tiene una cuenta de MyChart, simplemente inicie sesión y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y puede programar una cita para vacunas en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas.

Si es nuevo en John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. Después de configurar su cuenta, siga las instrucciones anteriores para programar una cita de vacunación. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.

Si tiene algún problema para configurar su cuenta MyChart, lea nuestras preguntas frecuentes de MyChart o llame a nuestro Centro de asistencia al paciente al (925) 941-2001, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente es solo para problemas técnicos de MyChart y el equipo no puede programar citas para pacientes.

Además de John Muir Health, las citas para vacunas también están disponibles en muchos lugares, incluidas las ubicaciones del condado o del estado o las farmacias minoristas. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.

¿Cómo programo una cita para la vacunación de mi hijo?

Si su hijo tiene una edad elegible, dependiendo de la información en su registro médico, nos comunicaremos con usted a través de un mensaje de MyChart, correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica para invitarlo a programar una cita para la vacunación de su hijo.

Si tiene una cuenta de MyChart y no tiene acceso de proxy para su hijo, le recomendamos encarecidamente que agregue acceso de proxy. Esto le permitirá programar la cita de vacunación de su hijo a través de MyChart cuando sea elegible para una vacuna COVID-19.

Configurar el acceso al proxy de MyChart

Si su hijo no es un paciente de JMH o si no tiene una cuenta MyChart y le gustaría poder programar la cita para la vacuna COVID-19 de su hijo usando MyChart, primero deberá configurar su propia cuenta MyChart y luego configurar hasta el acceso de proxy.

Configurar cuenta MyChart

Si tiene algún problema para configurar su cuenta MyChart, lea nuestras preguntas frecuentes de MyChart o llame a nuestro Centro de asistencia al paciente al (925) 941-2001, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente es solo para problemas técnicos de MyChart y el equipo no puede programar citas para pacientes.

Acceso a la información médica de su hijo adolescente

Nos tomamos muy en serio las leyes de privacidad del paciente y el estado de California limita el tipo de información médica que podemos compartir con los padres sobre su hijo adolescente. Por esa razón, en MyChart, proporcionamos una vista limitada a los padres del historial médico de su hijo adolescente entre las edades de 12 y 17 años. Los padres de niños entre las edades de 12 a 17 tienen la capacidad de:

• Crea nuevos mensajes
• Ver mensajes
• Programar citas (incluidas las citas para la vacuna COVID-19)
• Solicitar citas

Esto significa que después de programar una vacuna COVID-19 para su hijo de 12 a 17 años, no podrá ver los detalles de la cita en MyChart. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando programe la cita de vacunación, con fecha, hora, ubicación e instrucciones de llegada.

Para obtener más detalles sobre la información a la que puede acceder en MyChart para su hijo de 12 años o más, comuníquese con nuestro equipo de Administración de información de salud al (925) 947-5375.

¿Puedo registrarme para una cita o ser agregado a una lista de espera?

No tenemos un registro ni una lista de espera, pero tenemos citas de vacunas disponibles y no es necesario que sea un paciente de John Muir Health para programar una cita de vacunación con nosotros. La vacuna es gratuita y ahora hay suficiente vacuna para todas las personas elegibles para recibirla.

 

La forma más fácil de programar una cita para la vacunación es a través de MyChart. Si es nuevo en John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.

Después de configurar su cuenta, simplemente inicie sesión y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y podrá programar una cita para vacunas en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas.

¿Cuántas citas de vacunas tiene disponibles?

Con un suministro significativo de vacunas ahora disponible, nos complace poder ofrecer citas de vacunas a cualquier residente de California de 16 años o más (y pronto de 12 años o más), independientemente de si es un paciente actual de John Muir Health. La vacuna es gratuita y ahora hay suficiente vacuna para todas las personas elegibles para recibirla. Consulte más arriba para obtener información sobre cómo programar una cita para vacunas en John Muir Health.

Mi cónyuge, pareja o hijo y yo quisiéramos que nos programaran las vacunas a la misma hora / el mismo día. ¿Es eso posible?

Es posible programar las vacunas el mismo día para varias personas iniciando sesión en la cuenta MyChart de cada individuo y programando citas individuales.

Si es nuevo en John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, puede configurar una cuenta MyChart. Después de configurar su cuenta, siga las instrucciones anteriores para programar una cita de vacunación. No hay ningún costo para configurar una cuenta MyChart.

Si tiene una cuenta de MyChart y desea programar una cita de vacunación para su hijo de edad elegible, pero no tiene acceso de apoderado para su hijo, le recomendamos encarecidamente que agregue el acceso de apoderado. Esto le permitirá programar la cita de vacunación de su hijo a través de MyChart cuando sea elegible para una vacuna COVID-19.

Si su hijo no es un paciente de John Muir Health o si no tiene una cuenta MyChart y le gustaría poder programar la cita para la vacuna COVID-19 de su hijo usando MyChart, primero deberá configurar su propia cuenta MyChart y luego configure el acceso de proxy.

¿Puedo acudir para recibir una vacuna?

Las vacunas se administran únicamente con cita previa. Esta es la mejor manera de asegurarnos de que estamos usando todas las dosis que tenemos disponibles. Las vacunas COVID-19 actuales deben almacenarse a temperaturas frías y solo se pueden usar durante un cierto período de tiempo después de haberlas sacado del congelador. Nuestro objetivo es dar todas las dosis que se preparan para cada día y no desperdiciar ninguna dosis. Esto significa que debemos asegurarnos de programar la misma cantidad de citas que tenemos preparadas las dosis de vacunas para cada día.

¿Debo llamar o enviar un mensaje a mi médico para programar mi cita para la vacuna o hacer preguntas sobre la vacuna?

Las citas para vacunas ahora están disponibles para personas mayores de 16 años, y pronto estarán disponibles para personas mayores de 12 años. Las instrucciones sobre cómo programar una cita para vacunas se encuentran arriba.

Queremos asegurarnos de responder a sus preguntas sobre vacunas. Actualizamos nuestro sitio web con la información más reciente que tenemos tan pronto como la tenemos. Si tiene una pregunta que no hayamos respondido en nuestro sitio web, comuníquese con nosotros y agregaremos la información a nuestro sitio web. Si tiene una pregunta sobre la vacuna que no se responde en nuestro sitio web o si tiene síntomas que no son los que se informan con más frecuencia, debe comunicarse con su médico.

Recibí mi primera vacuna en otro lugar, pero no puedo conseguir una cita para la segunda dosis de la vacuna allí. ¿Puedo obtener solo mi segunda dosis en John Muir Health?

Podemos proporcionar 2ª dosis de Pfizer; debe haber recibido la vacuna Pfizer COVID-19 como primera dosis. No es necesario ser residente de California. Debe traer su tarjeta con la información de la vacuna a su cita para la segunda dosis. No podemos proporcionar la segunda dosis sin una tarjeta de información de la vacuna que demuestre que recibió la primera dosis de Pfizer.

Para programar una cita para la segunda dosis, inicie sesión en MyChart y vaya a Visitas, luego haga clic en "Programar una cita". Desde allí, elija “Vacuna COVID-19” y podrá programar una cita para vacunas en cualquiera de nuestras convenientes clínicas de vacunas.

Si no es un paciente actual de John Muir Health o no tiene una cuenta MyChart, primero deberá configurar una cuenta MyChart y luego seguir las instrucciones anteriores para programar su cita de la segunda dosis de la vacuna.

¿Tengo que ser paciente de John Muir Health para recibir una vacuna de John Muir Health?

¡No! Con un suministro significativo de vacunas disponible, nos complace poder ofrecer ahora citas de vacunas a cualquier residente de California de 16 años o más (y pronto de 12 años o más), independientemente de si es un paciente actual de John Muir Health. La vacuna es gratuita y ahora hay suficiente vacuna para todas las personas elegibles para recibirla. Consulte más arriba para obtener instrucciones sobre cómo programar una cita para vacunas en John Muir Health.

¿Con cuántas semanas de intervalo se deben programar la primera y la segunda vacuna?

Se recomienda administrar la vacuna Pfizer con 21 días de diferencia. Se recomienda administrar la vacuna Moderna con 28 días de diferencia. La segunda dosis debe administrarse lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, si no es posible cumplir con el intervalo recomendado y es inevitable un retraso en la vacunación, la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 se puede administrar hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Actualmente, existen datos limitados sobre la eficacia de las vacunas de ARNm COVID-19 administradas más allá de esta ventana. Si la segunda dosis se administra más allá de estos intervalos, no es necesario reiniciar la serie.

Para obtener más información sobre las consideraciones clínicas para las vacunas COVID-19, consulte el sitio web de los CDC.

¿Hay algún examen médico que no deba hacerme en el momento de la vacuna COVID-19?

Sí, la recomendación es que es mejor programar algunas pruebas de detección en torno a su vacuna COVID-19:

Mamografías: La Society of Breast Imaging (SBI) recomienda que las pacientes programen sus mamografías en torno a su vacuna COVID-19. Esto se debe a que un posible efecto secundario de las vacunas Moderna y Pfizer es la inflamación de los ganglios linfáticos en la axila, que puede aparecer dentro de los dos a cuatro días posteriores a la inyección y durar hasta 10 días. Las vacunas de todo tipo pueden provocar una inflamación temporal de los ganglios linfáticos, lo que puede ser una señal de que el cuerpo está produciendo anticuerpos en respuesta a lo previsto. Sin embargo, podría causar ansiedad si se detecta tal hinchazón durante una mamografía. Para minimizar la ansiedad, cuando no retrasa indebidamente la atención, SBI recomienda programar mamografías de detección antes de la primera dosis de la vacuna COVID-19 o de 4 a 6 semanas después de la segunda dosis de la vacuna.

Pruebas de tuberculosis (TB): los CDC recomiendan que los pacientes que necesitan una prueba de tuberculosis después de una vacuna COVID-19 deben programar las pruebas de tuberculosis no antes de 4 semanas después de la vacuna COVID-19. Esto se debe a que es posible que una prueba de tuberculosis negativa realizada inmediatamente después de la vacuna COVID-19 no sea precisa. Las pruebas de tuberculosis se pueden realizar antes de una prueba de COVID-19 o durante la misma cita.

¿Cuándo me vacunarán?

¿A quién está vacunando actualmente?

A partir del 15 de abril de 2021, California abrió la elegibilidad para vacunas a todas las personas mayores de 16 años. Es importante comprender que, si bien puede ser elegible para recibir una vacuna, John Muir Health no podrá vacunar a todos nuestros pacientes elegibles de manera oportuna. Afortunadamente, hay muchas otras opciones disponibles y el suministro de vacunas está aumentando.

Seguimos priorizando la vacunación de nuestros pacientes que tienen mayor riesgo de enfermedad grave si contraen COVID-19. Estamos vacunando a nuestros pacientes solo por invitación. Tan pronto como sepamos nuestra asignación de dosis de vacunas para la próxima semana, enviaremos invitaciones para citas de vacunas.

Recomendamos encarecidamente a todas las personas elegibles que busquen una cita para vacunas en varios lugares. Si tiene la oportunidad de vacunarse en otro lugar, aproveche la oportunidad. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.

Si recibió una invitación por correo electrónico para programar su cita de vacunación a través de MyChart y tiene problemas para iniciar sesión, visite nuestras Preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.

¿Dónde más puedo vacunarme?

Hay varios lugares en el condado de Contra Costa, el condado de Alameda y el condado de Solano para vacunarse. Los departamentos de salud del condado tienen esta información en sus sitios web:

Servicios de salud de Contra Costa

Condado de Alameda

Departamento de Salud de la Ciudad de Berkeley

Salud Pública del Condado de Solano

VaccineFinder es otro recurso para localizar citas de vacunas disponibles cerca de usted.

Voy a llevar a mis padres, cónyuge o hijos a vacunar. ¿Me pueden vacunar al mismo tiempo?

Nuestro objetivo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible, lo más rápido posible. La forma más eficiente de hacer esto es que nos comuniquemos con nuestros pacientes, ya que tenemos espacios para citas disponibles, lo que significa que no podemos acomodar visitas sin cita previa o solicitudes de días u horarios de citas específicos. Estamos enviando lotes de citas de vacunas semanalmente a los pacientes elegibles. Es importante comprender que, si bien puede ser elegible para recibir una vacuna, John Muir Health no podrá vacunar a todos nuestros pacientes elegibles de manera oportuna. Le recomendamos encarecidamente que busque una cita para la vacunación en varios lugares, incluidas ubicaciones del condado o del estado o farmacias minoristas. Si tiene la oportunidad de vacunarse en otro lugar, aproveche la oportunidad. Todos los sitios de vacunación tienen las vacunas aprobadas actualmente para COVID-19.

 

Cita de vacuna programada o invitación recibida

Mi cónyuge, pareja o hijo también es elegible para recibir una vacuna. Recibí una invitación para una cita, pero no fue así. ¿Podemos ambos programar una cita?

Cada paciente, incluso en un hogar, recibirá su propia invitación para programar una cita. Entendemos que tener citas separadas para personas en el mismo hogar puede ser un inconveniente y, por eso, nos disculpamos. Estamos trabajando para vacunar a tantos pacientes como podamos, lo más rápido posible. Nosotros apreciamos su paciencia.

Para asegurarnos de que podamos comunicarnos con nuestros pacientes rápidamente, le recomendamos que se registre para obtener una cuenta MyChart visitando nuestra página de información de registro MyChart.

¿Habrá profesionales médicos disponibles en caso de eventos adversos?

Si. El personal de nuestra clínica de vacunas incluye enfermeras registradas y médicos, y estamos preparados para manejar cualquier evento adverso.

¿Están sus clínicas de vacunas en Brentwood, Concord y Walnut Creek servicio al carro?

En estos lugares, solo administramos la vacuna dentro de nuestras clínicas de vacunación. Esto nos permite observarlo para detectar cualquier reacción después de la vacuna y atenderlo rápidamente si es necesario. Tenemos las herramientas / recursos disponibles para monitorearlo dentro de nuestra clínica. Nuestras clínicas de vacunas son accesibles para sillas de ruedas y hay asistencia disponible para cualquier persona que necesite ayuda para caminar. 

¿Ofrecen vacunas para vehículos en sus Clínicas de Vacunación de Salud Móvil?

En algunas de nuestras Clínicas de Vacunación de Salud Móvil, proporcionamos vacunas desde el automóvil. Después de recibir la vacuna, se le pide que se estacione y espere 15 minutos antes de salir. Esto nos permite observarlo para detectar cualquier reacción después de la vacuna y atenderlo rápidamente si es necesario. 

¿Cuándo recibiré mi segunda dosis?

Cuando reciba su primera vacuna, se programará su segunda vacuna antes de salir de la cita. Para la vacuna Pfizer, la segunda dosis se administra 21 días después de la primera dosis. Para la vacuna Moderna, la segunda dosis se administra 28 días después de la primera dosis. La segunda dosis debe administrarse lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, si no es posible cumplir con el intervalo recomendado y es inevitable un retraso en la vacunación, la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 se puede administrar hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Actualmente, existen datos limitados sobre la eficacia de las vacunas de ARNm COVID-19 administradas más allá de esta ventana. Si la segunda dosis se administra más allá de estos intervalos, no es necesario reiniciar la serie.

Para obtener más información sobre las consideraciones clínicas para las vacunas COVID-19, consulte el sitio web del CDC.

¿Qué vacuna recibiré? 

La vacuna que reciba (Pfizer, Moderna, etc.) depende de las vacunas que recibamos del condado. No podemos atender solicitudes de vacunas específicas. Su segunda dosis será del mismo fabricante que su primera dosis. 

Para obtener más información sobre cada una de las vacunas, visite:

Information About the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine

Information About the Moderna COVID-19 Vaccine

Information about the Johnson & Johnson vaccine pause and John Muir Health’s response

¿Cómo cancelo mi cita de vacunación?

Puede cancelar su cita en MyChart siguiendo estos pasos:

1. Inicie sesión en MyChart. ¿Problemas para iniciar sesión? Visite nuestras preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda. 
2. Haga clic en el icono Visitas en la parte superior de la página.
3. Su cita para la vacuna se mostrará en las próximas visitas. Haga clic en la cita.
4. Ahora estará en la página de detalles de la cita. En la parte inferior de la página, haga clic donde dice "Cancelar cita" en rojo.

¡Gracias por ayudarnos a programar una cita para otro paciente!

¿Puedo reprogramar mi cita?

Entendemos que a muchas personas les gustaría programar su cita de vacunación a la hora que les resulte más conveniente. Si desea un día y / o una hora diferente para la cita, puede cancelar su cita en MyChart. Cuando veamos su cancelación, lo llamaremos para programar una nueva cita.

 

Preguntas de MyChart

¿Cómo me registro en MyChart?

Si es un usuario nuevo, deberá activar su cuenta MyChart utilizando uno de los siguientes métodos:

• Nuevo en John Muir Health o sin código de activación :  visite  MyChart  o la aplicación móvil MyChart, haga clic en " Listo para crear una nueva cuenta ", luego haga clic en " Comenzar aquí para crear su cuenta MyChart ". Ingrese sus datos personales, confirme su identidad y cree un nombre de usuario y una contraseña. Para los pacientes nuevos en John Muir Health, también podrá crear una cuenta.
• Recibió un texto o correo electrónico de nosotros: Si recientemente ha programado una cita o visitado a su proveedor, o si se encuentra en uno de los grupos de edad que están vacunando en la actualidad, es posible que reciba un correo electrónico o un texto de John Muir Health con un enlace para la  instantánea activación . Haga clic en el enlace y siga las instrucciones para configurar su nombre de usuario y contraseña. 
• Solicite o tenga un código de activación: puede solicitar un código de activación en el consultorio de su  médico . Para su comodidad, este código también se incluye en su Resumen posterior a la visita (AVS). Visite  MyChart  o la aplicación móvil MyChart, haga clic en " Listo para crear una nueva cuenta " y siga las instrucciones.

Si anteriormente tenía una cuenta MyJohnMuirHealth, puede iniciar sesión en MyChart o en la aplicación móvil MyChart con su mismo nombre de usuario y contraseña.

Si necesita ayuda, llame a nuestro Centro de apoyo al paciente al (925) 941-2001.

Tenga en cuenta que nuestro Centro de asistencia al paciente no puede programar citas para pacientes.

Tengo problemas para iniciar sesión en MyChart. ¿Qué debo hacer?

Si recibió una invitación por correo electrónico para programar su cita de vacunación a través de MyChart y tiene problemas para iniciar sesión, visite nuestras Preguntas frecuentes de MyChart para obtener ayuda.

Programé mi cita para la vacuna a través de MyChart y no obtuve una confirmación. ¿Cómo confirmo los detalles de mi cita?

Los detalles de su cita se pueden encontrar en su cuenta MyChart. Puede confirmar su cita en MyChart siguiendo estos pasos:

1. Inicie sesión en MyChart. ¿Problemas para iniciar sesión? Visite nuestras  Preguntas frecuentes de MyChart  para obtener ayuda.
2. Haga clic en el icono Visitas en la parte superior de la página.
3. Su cita para la vacuna se mostrará en las próximas visitas.
4. Para obtener más detalles e instrucciones, haga clic en la cita para ver la página de detalles de la cita.

Traté de programar una cita de vacunación en MyChart pero cuando miro en MyChart, no veo la cita. ¿Qué significa eso?

Si no ve una cita de vacunación en "Próximas visitas" en MyChart, no completó el proceso de programación y, por lo tanto, no tiene una cita. La última página del proceso de programación tiene un botón grande en la parte inferior de la página que dice "Programar ahora". Se debe hacer clic en este botón para completar la cita.

Entendemos que es muy frustrante descubrir que su cita no estaba programada. Puede intentar programar su cita nuevamente en MyChart. Si no ve ningún horario disponible para citas, esto significa que no tenemos espacios para citas disponibles en este momento. Nos comunicaremos con usted nuevamente cuando haya más citas disponibles. Apreciamos tu comprensión y paciencia.

Traté de programar una cita para vacunas en MyChart y no pude programarla. ¿Qué debo hacer?

Solo podemos publicar un suministro limitado de citas de vacunas a la vez y se llenan rápidamente. El suministro de vacunas es limitado en todo el país. La cantidad de citas disponibles que ofrecemos está determinada por la cantidad de dosis de vacunas que el Condado puede asignarnos.

Si no ve ningún horario disponible para citas, esto significa que no tenemos más espacios para citas disponibles en este momento. A medida que recibamos más suministro de vacunas, abriremos más espacios para citas y contactaremos a nuestros pacientes en los grupos de edad que estamos vacunando. Si recibió una invitación para programar una cita y no pudo hacerlo, nos comunicaremos con usted nuevamente cuando se abran más espacios para citas. Apreciamos tu comprensión y paciencia.

¿Por qué recibí un código de activación de MyChart? ¿Eso significa que puedo programar una cita para vacunas ahora?

Estamos usando MyChart para programar citas para la vacuna COVID-19. Enviamos correos electrónicos a nuestros pacientes con códigos de activación, para que puedan registrarse en MyChart. Estos correos electrónicos aún no son invitaciones para programar. Cuando sea su turno de programar una cita, lo contactaremos nuevamente a través de MyChart.

 

Desarrollo y seguridad de vacunas

¿Por qué debería recibir la vacuna Covid-19?

La única forma segura de acabar con la pandemia es que la mayoría de las personas se vacunen.

La pandemia de Covid-19 continuará propagándose hasta que la mayoría de la población sea inmune al virus, también conocido como inmunidad colectiva. Cuando se logra la inmunidad colectiva, quienes son inmunes a un virus protegen eficazmente a las personas que los rodean y que no pueden lograr la inmunidad.

Sitio web de los CDC: Beneficios de recibir una vacuna COVID-19

¿Cuáles fueron los resultados de los ensayos de vacunas?

Ensayo de la vacuna Pfizer:

• Se ha demostrado que tiene un 95% de eficacia en la protección contra la infección por Covid-19.
  • Esto es significativamente más alto que las vacunas desarrolladas para tratar muchas otras enfermedades.
• La mayoría de los participantes experimentaron efectos secundarios leves o nulos.
  • Los efectos secundarios fueron típicos y duraron poco tiempo (dolor de brazo, fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, fatiga)

El ensayo de la vacuna de Moderna mostró resultados similares.

Para obtener más información sobre cada una de las vacunas, visite:

Información sobre la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech

Información sobre la vacuna Moderna COVID-19

Información sobre la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen)

Escuché que la eficacia de la vacuna Johnson & Johnson es menor que la eficacia de las vacunas Pfizer y Moderna. ¿Es eso cierto? ¿Debería recibir únicamente la vacuna Pfizer o Moderna?

En ensayos clínicos, la vacuna Johnson & Johnson demostró ser eficaz contra COVID-19. Alentamos a las personas a que se pongan cualquier vacuna que se ofrezca. Lo más importante es que se vacune. La eficacia de la vacuna analiza qué tan bien la vacuna previene cualquier tipo de enfermedad. Sin embargo, en última instancia, medimos la eficacia de las vacunas según su eficacia en la prevención de enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. Las tres vacunas aprobadas han demostrado ser muy efectivas con esa medida.

¿Se desarrolló la vacuna Johnson & Johnson de la misma manera que las vacunas Pfizer y Moderna?

La vacuna Johnson & Johnson utiliza un mecanismo diferente al de las vacunas Pfizer y Moderna y requiere una dosis en lugar de dos. Es el resultado de décadas de investigación sobre vacunas basadas en adenovirus. Este tipo de vacuna usa un adenovirus modificado que puede ingresar a las células pero no puede replicarse dentro de ellas ni causar una enfermedad. Demostró ser eficaz en ensayos clínicos y fue aprobado por un panel de médicos, funcionarios de salud pública y especialistas en enfermedades infecciosas. Se utilizó el mismo proceso de aprobación riguroso para las vacunas Johnson & Johnson, Pfizer y Moderna.

Después de una pausa temporal (del 13 al 25 de abril de 2021), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) recomendaron que se reanude el uso de la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) en los Estados Unidos. Los Oficiales de Salud del Área de la Bahía, que representan a los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz y Solano y la Ciudad de Berkeley, también apoyan la reanudación del uso de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen).

• Los informes de eventos adversos después del uso de la vacuna J & J / Janssen sugieren un mayor riesgo de un evento adverso raro llamado trombosis con síndrome de trombocitopenia (STT). Casi todos los informes de esta afección grave, que involucra coágulos sanguíneos con plaquetas bajas, se han presentado en mujeres adultas menores de 50 años.
• Una revisión de todos los datos disponibles en este momento muestra que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna J & J / Janssen COVID-19 superan sus riesgos conocidos y potenciales.
• Sin embargo, las mujeres menores de 50 años deben ser conscientes del riesgo poco común pero mayor de este evento adverso y que existen otras opciones de vacuna COVID-19 disponibles para las cuales no se ha observado este riesgo.
• Los CDC y la FDA continuarán monitoreando la seguridad de todas las vacunas COVID-19.
• Busque atención médica de inmediato si presenta alguno de estos síntomas después de recibir la vacuna COVID-19 de J & J / Janssen.
• Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame a su médico, enfermera o clínica.

Para obtener más información sobre la recomendación de los CDC y la FDA, consulte el sitio web de los CDC

Escuché que la vacuna Johnson & Johnson puede causar coágulos de sangre. ¿John Muir Health utiliza la vacuna Johnson & Johnson?

Después de una pausa temporal (del 13 al 25 de abril de 2021), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) recomendaron que se reanude el uso de la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) en los Estados Unidos. Los Oficiales de Salud del Área de la Bahía, que representan a los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz y Solano y la Ciudad de Berkeley, también apoyan la reanudación del uso de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen).

• Los informes de eventos adversos después del uso de la vacuna J & J / Janssen sugieren un mayor riesgo de un evento adverso raro llamado trombosis con síndrome de  rombocitopenia (STT). Casi todos los informes de esta afección grave, que involucra coágulos sanguíneos con plaquetas bajas, se han presentado en mujeres adultas menores de 50 años.
• Una revisión de todos los datos disponibles en este momento muestra que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna J & J / Janssen COVID-19 superan sus riesgos conocidos y potenciales.
• Sin embargo, las mujeres menores de 50 años deben ser conscientes del riesgo poco común pero mayor de este evento adverso y que existen otras opciones de vacuna COVID-19 disponibles para las cuales no se ha observado este riesgo.
• Los CDC y la FDA continuarán monitoreando la seguridad de todas las vacunas COVID-19.
• Busque atención médica de inmediato si presenta alguno de estos síntomas después de recibir la vacuna COVID-19 de J & J / Janssen.
• Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame a su médico, enfermera o clínica.

Según la recomendación de los CDC y la FDA, John Muir Health ha reanudado el uso de la vacuna Johnson & Johnson en situaciones limitadas, como lo habíamos estado haciendo antes de la pausa. La vacuna Pfizer sigue siendo la principal vacuna COVID-19 utilizada en John Muir Health.

Para obtener más información sobre la recomendación de los CDC y la FDA, consulte el sitio web de los CDC.

¿Cómo se administrará la vacuna?

Inicialmente, las vacunas se administrarán a personas mayores de 16 años. Actualmente se están realizando ensayos para embarazadas y niños de 12 a 17 años. Eventualmente habrá ensayos para niños menores de 12 años y grupos inmunosuprimidos específicos.

• La vacuna Pfizer o Moderna incluye dos dosis, espaciadas de 3 a 4 semanas según la vacuna que reciba.
• La vacuna Johnson & Johnson incluye una dosis.
• La vacuna se administra mediante una inyección en la parte superior del brazo, similar a una vacuna contra la gripe.

Ya tenía Covid-19, ¿todavía necesito vacunarme?

Si. Es importante vacunarse incluso si ya ha tenido Covid-19.

• Se desconoce si tener una infección por Covid-19 le da inmunidad.
• Las personas se han vuelto a infectar con Covid-19 tres meses después de tenerlo.

Se ha demostrado que las vacunas Pfizer y Moderna son eficaces para proteger contra la infección por Covid-19.

Sitio web de los CDC: Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

Seguridad de vacunas

¿Es segura la vacuna Covid-19?

Sí, la vacuna es segura según el ensayo clínico y la revisión de expertos.

No se eliminaron ni se omitieron pasos en el desarrollo y las pruebas de vacunas y se siguieron todos los protocolos de seguridad habituales para las nuevas vacunas.

Sitio web de los CDC: Cosas clave que debe saber sobre las vacunas COVID-19

Plazo de desarrollo de la vacuna:

Los científicos e investigadores pudieron desarrollar las vacunas más rápidamente que otras vacunas porque:

• Según la FDA, en emergencias de salud pública, como una pandemia, el proceso de desarrollo puede ser atípico o acelerado.
• Se destinaron importantes recursos del gobierno y los fabricantes de vacunas a este esfuerzo como la mejor manera de poner fin a la pandemia.
• Los pasos que se podían realizar al mismo tiempo de manera segura se realizaron de esa manera.

Datos de la vacuna:

Las vacunas para prevenir enfermedades infecciosas se administran de forma segura a millones de bebés, niños, adolescentes y adultos cada año. Las vacunas han prevenido innumerables casos de enfermedad y discapacidad y han salvado millones de vidas.

Décadas de trabajo e investigación en vacunas genéticas (ARNm), que es el proceso utilizado para desarrollar las vacunas Pfizer y Moderna, llevaron a su desarrollo. Las vacunas de ARNm son altamente efectivas y seguras para todos los grupos y edades. El ARNm, que es el que se utilizó para desarrollar las vacunas Pfizer y Moderna, no se incorpora a nuestro ADN y se degrada naturalmente después de unos días.

¿Debo esperar para recibir la vacuna hasta que se desarrollen otras?

Le recomendamos que se vacune cuando sea su turno y se le ofrezca cualquiera de las vacunas aprobadas. Las tres vacunas aprobadas han demostrado ser muy eficaces para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. Es importante sopesar los beneficios de recibir la vacuna frente a los riesgos de contraer COVID-19.

Sitio web de los CDC: Cosas clave que debe saber sobre las vacunas COVID-19

Si soy joven y estoy sano, ¿por qué debería vacunarme cuando se ofrece?

No podremos detener la pandemia y volver a la vida normal hasta que todos nos vacunemos, incluidos los jóvenes sanos. Todos tenemos que hacer nuestra parte para detener la cadena de infección de una persona a otra. Y aunque es posible que no se enferme mucho, nunca se sabe cómo podría reaccionar su cuerpo a la enfermedad. También puede transmitirlo a sus familiares y amigos que podrían tener un mayor riesgo de contraer una infección grave. Alentamos a todas las personas elegibles a vacunarse.

¿Es seguro recibir la vacuna si estoy tratando activamente de quedar embarazada?

Según el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG), no es necesario retrasar el embarazo después de recibir la vacuna COVID-19. Si descubre que está embarazada después de la primera dosis, se recomienda que aún reciba la segunda dosis. Lea aviso completo de ACOG aquí y hable con su médico sobre lo que puede ser mejor para su situación.

Sitio web de los CDC: Mitos y hechos sobre las vacunas COVID-19

¿Es seguro recibir la vacuna si actualmente estoy embarazada o amamantando?

El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) ha recomendado que la vacuna esté disponible para mujeres embarazadas y lactantes, ya que creen que es segura. Lea el aviso completo de ACOG aquí aquí y hable con su médico sobre lo que puede ser mejor para su situación.

Sitio web de los CDC: Mitos y hechos sobre las vacunas COVID-19

¿Afectará la vacuna mi fertilidad futura?

Dado el perfil de seguridad de las vacunas de ARNm y adenovirus Covid-19, no se cree ni se espera que la vacuna disminuya su fertilidad de ninguna manera. Lea el aviso completo del ACOG aquí y hable con su médico sobre lo que puede ser mejor para su situación.

Tengo condiciones médicas específicas, ¿debo vacunarme?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las vacunas de ARNm COVID-19 se pueden administrar a personas con afecciones médicas subyacentes siempre que no hayan tenido una reacción alérgica grave o inmediata a ninguno de los ingredientes de la vacuna.

Para obtener más información, consulte el sitio web de los CDC.

¿La vacuna COVID-19 es apta para veganos o vegetarianos?

Ninguna de las vacunas COVID-19 aprobadas actualmente contiene productos de origen animal. Para obtener una lista completa de ingredientes, consulte:

Hoja de datos de COVID-19 de Pfizer para destinatarios y cuidadores

Hoja de datos de COVID-19 de Moderna para destinatarios y cuidadores

Hoja informativa sobre el COVID-19 de Johnson & Johnson para destinatarios y cuidadores

 

Preguntas posteriores a la vacunación

Una vez que esté vacunado, ¿eso significa que puedo volver a la vida normal y dejar de tomar precauciones contra el Covid-19?

No. Aunque es muy eficaz, la vacuna no protege al 100%. Las personas vacunadas aún pueden infectarse, y se desconoce si las personas vacunadas pueden infectarse asintomáticamente y diseminar virus que podrían infectar a otras personas. Tampoco se sabe aún si se necesitarán vacunas de refuerzo para seguir teniendo protección contra Covid-19, ni con qué frecuencia se necesitarían esas vacunas de refuerzo. Además, puede haber algunas situaciones en las que se requieran cubrimientos faciales (máscaras), como en una tienda, aeropuerto o centro de atención médica. Por la salud y seguridad de todos, siga las reglas cuando se encuentre en una de estas situaciones.

Es importante mantenerse actualizado y seguir las últimas recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), a medida que continúan evolucionando.

Recomendaciones: cuando se haya vacunado por completo

¿Qué puedo hacer de manera diferente después de haberme vacunado?

Los CDC continúan actualizando su guía sobre lo que puede hacer después de haber sido completamente vacunado, lo que significa dos semanas después de recibir su segunda inyección de Pfizer o Moderna, o dos semanas después de recibir su vacuna de Johnson & Johnson. Recuerde continuar practicando el enmascaramiento y el distanciamiento social en cualquier situación no incluida en esta guía.

Recomendaciones: cuando se haya vacunado por completo

Recibí mi vacuna COVID-19, ¿por qué todavía debo usar una mascarilla en las instalaciones de John Muir Health? ¿Por qué todavía me haces las preguntas de detección?

Para proteger la salud de los médicos, el personal y los pacientes en nuestras instalaciones, exigimos que todos usen una máscara en las instalaciones de John Muir Health. Esto es consistente con las pautas de los CDC, que recomiendan que las personas vacunadas no deben estar en interiores, sin una máscara, con personas en mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19.

Los CDC también señalan que toda la orientación sobre lo que pueden hacer las personas que han sido vacunadas no se aplica al entorno de atención médica o las instalaciones de atención médica.

Entendemos que responder a las preguntas de selección lleva algo de tiempo y agradecemos su paciencia. Es importante que mantengamos los mismos protocolos de detección para todos los que ingresan a nuestras instalaciones, incluidos médicos, personal, pacientes y visitantes. Esta es la mejor manera de garantizar la seguridad de todos.

Recibí mi vacuna COVID-19, ¿por qué todavía me hacen la prueba de COVID-19 antes de mi cirugía / procedimiento / prueba de esfuerzo?

Si bien las vacunas COVID-19 son altamente efectivas, no son una garantía del 100% de que una persona vacunada no se infectará con COVID-19. Es posible infectarse con COVID-19 después de recibir la vacuna, incluidas las infecciones asintomáticas (es posible que la persona no presente ningún síntoma que indique una infección). Para proteger la salud y la seguridad de todos en nuestras instalaciones, requerimos que cualquier persona que se someta a un procedimiento en nuestras instalaciones se someta a pruebas de COVID-19 antes del procedimiento. Esto también permite que nuestro personal y médicos se preparen para atender a los pacientes infectados con COVID-19, incluso de forma asintomática, utilizando el equipo de protección personal (EPP) adecuado.

Pruebas de COVID-19

¿Dónde puedo hacerme la prueba de COVID-19?

Si siente que tiene síntomas de COVID-19, llame al consultorio de su médico de atención primaria. Su médico puede solicitarle una prueba de COVID-19. Tenga en cuenta que seguimos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las pautas estatales, y su médico determinará el tipo de prueba adecuado para usted. Las pruebas rápidas no son apropiadas en todas las situaciones. También puede optar por hacerse la prueba en persona en un sitio de prueba de la comunidad local o en una farmacia local.

Debido a la alta demanda con el aumento de casos de COVID-19, actualmente podemos acomodar las pruebas de COVID-19 para las siguientes personas:

• Personas que tienen signos o síntomas de COVID-19 independientemente del estado de vacunación o infección previa O
• Personas que han tenido contacto cercano (dentro de los 6 pies por un total de 15 minutos o más durante un período de 24 horas) con alguien con COVID-19 confirmado
  • Independientemente del estado de vacunación, las personas deben someterse a pruebas de 3 a 5 días después de una exposición conocida a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado.

Si se hace la prueba porque tiene síntomas o estuvo potencialmente expuesto al virus, debe mantenerse alejado de otras personas a la espera de los resultados de la prueba, use una máscara y siga los consejos de su proveedor de atención médica.

Si desea una prueba de COVID-19 por otras razones, como viajes, empleo o razones similares, puede obtener una prueba gratuita en cualquier ubicación del condado o estado o en las farmacias locales.

Farmacias que ofrecen pruebas de COVID-19:

• CVS
• Rite-Aid Drive-Thru (solo en Antioch en la ubicación de East 18th St. y Lone Tree Way y Livermore en la ubicación de Vasco Rd)
• Solo en ubicaciones de WalgreensDrive-Thru

Dónde obtener una prueba de COVID-19 en California.

Nota: Si no tiene un proveedor de atención médica, llame al Departamento de Salud Pública de su condado para recibir instrucciones.

• Departamento de Salud Pública del Condado de Contra Costa (925) 313-6000
• Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (510) 267-8000
• Departamento de Salud Pública del Condado de Solano (707) 784-8600

Si tiene una cirugía u otro procedimiento programado en nuestro hospital de Concord o Walnut Creek, su equipo previo al procedimiento programará una prueba de Covid-19 para usted.

¿Qué hago si estoy esperando los resultados de una prueba de COVID-19 O
He dado positivo por COVID-19 O
¿He tenido contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19?

Descargue y revise atentamente estas instrucciones de autoaislamiento y control de la salud. Llame a su médico si tiene alguna pregunta.

¿Debería hacerme una prueba de anticuerpos?

Entendemos que LabCorp, Quest y otros laboratorios ofrecen estas pruebas. Es importante comprender que este es un tema complejo.

Los médicos afiliados a John Muir Health pueden solicitar pruebas de anticuerpos para los pacientes. En este momento, en la mayoría de los casos, no se recomienda por las siguientes razones:

• Las pruebas que están disponibles actualmente pueden tener un resultado falso positivo. Esto significa que la prueba puede mostrar que un paciente tiene anticuerpos, cuando en realidad no hay anticuerpos.
• La precisión de las pruebas actualmente disponibles no está regulada y puede variar enormemente. Esto significa que muchas pruebas pueden no ser precisas.
• No se sabe lo suficiente sobre lo que significa la presencia de anticuerpos en una persona porque COVID-19 es un virus nuevo. Algunas de las cosas que aún no se conocen sobre los anticuerpos incluyen:
  • Si la presencia de anticuerpos significa que una persona es inmune al COVID-19.
  • Si alguna inmunidad sería permanente o solo por un período de tiempo más corto.
  • Se recomienda que incluso las personas que pueden tener anticuerpos continúen practicando el distanciamiento social y usen máscaras faciales en público. Si tiene preguntas sobre cómo hacerse la prueba de anticuerpos, llame a su médico para discutir su situación específica.

Aún queda mucho por aprender sobre la inmunidad al COVID-19 y si las pruebas de anticuerpos pueden eventualmente resultar más útiles. Nuestros líderes clínicos de enfermedades infecciosas están prestando mucha atención a los últimos avances en las pruebas de anticuerpos y continuaremos brindándole información a medida que se conozca más.

¿Me cobrarán por la atención de COVID-19?

Cada plan de seguro médico ha desarrollado pautas específicas sobre cómo procesarán y pagarán sus servicios para la detección y el tratamiento de COVID-19. Es mejor comunicarse con su plan de seguro médico con el número de teléfono que figura en su tarjeta de seguro para determinar cuáles son las pautas de cobertura más recientes para los servicios específicos de su plan de beneficios. Continuamos trabajando con ellos para asegurarnos de que estamos facturando sus servicios por la detección y el tratamiento de COVID-19 según lo soliciten. Consulte la información sobre el pago por cuenta propia de la prueba COVID-19.

Continuaremos brindando atención para garantizar la salud y la seguridad de nuestros pacientes y la comunidad. Si cree que ha estado expuesto al COVID-19 y presenta síntomas, como fiebre, tos o dificultad para respirar, llame al consultorio de su médico de atención primaria. Si su médico de atención primaria no está disponible, llame a una de nuestras ubicaciones de atención de urgencia.

___________________________________________

¿Cómo sé si necesito atención en este momento?

Muchas personas pueden estar preocupadas por recibir atención médica con COVID-19 aún en nuestras comunidades. Entendemos esta preocupación y estamos aquí para ayudarlo a tranquilizarlo.

Es importante comprender que incluso ahora, recibir la atención que necesita es vital para su salud. ¡Estamos abiertos y aquí para ti!

Ya sea que tenga afecciones crónicas por las que ya estaba recibiendo atención o nuevos síntomas que surjan, es importante que reciba atención ahora para que su afección no empeore. Hemos implementado muchas precauciones para ayudarlo a mantenerse seguro cuando reciba atención de nuestra parte, incluido el cuidado virtual de muchas afecciones.

• Para evitar unir a las personas innecesariamente, podemos atender muchas afecciones virtualmente a través de visitas por video. Esto significa que tendrá una cita programada con un médico por video, usando su teléfono inteligente.
• Para algunas afecciones, es posible que necesitemos verlo en persona para poder atenderlo adecuadamente. Esto nos permite examinarlo más de cerca para diagnosticarlo y tratarlo correctamente.

¿Cómo programo una cita con el médico o de atención urgente?

Por su seguridad y para minimizar el potencial de exposición a virus, evaluamos a todos los pacientes antes de programar cualquier cita.

ATENCIÓN DE URGENCIAS

Si necesita entrar, hemos tomado precauciones para ayudarlo a usted y a los demás a mantenerse a salvo. Como parte de esto, atendemos a pacientes con síntomas respiratorios en áreas diferentes de nuestros Centros de Atención de Urgencias que a pacientes con todos los demás síntomas.

Cuando nos llame o comience el proceso de programación en línea, primero le haremos algunas preguntas sobre sus síntomas. A continuación, programaremos una cita para usted en el área de atención de urgencia correspondiente según sus síntomas.

ATENCIÓN PRIMARIA

Para programar una cita con el médico, llame al consultorio de su médico de atención primaria. Cuando llame, lo examinarán para evaluar su afección, de modo que podamos brindarle la atención más adecuada.

¿Puedo hacer una visita por video?

Para evitar unir innecesariamente a las personas, muchos médicos de John Muir Health realizan la mayoría de las visitas por video. También estamos haciendo algunas visitas por video en nuestros Centros de Atención de Urgencias. Esto significa que tendrá una cita programada con su médico por video, usando su teléfono inteligente. Si no tiene un teléfono inteligente, su visita se realizará por teléfono. Su médico hablará con usted para comprender cómo está y desarrollará un plan de tratamiento para usted, incluida la prescripción de medicamentos según sea necesario. Algunos pacientes pueden tener una visita adicional en persona si el médico determina durante la visita por video que el paciente debe ser visto en persona.

¿Dónde puedo obtener imágenes?

Como parte de la preparación para atender a lo que se espera que sea una gran cantidad de pacientes con COVID-19 en nuestra comunidad, hemos realizado cambios temporales en el horario y los servicios disponibles de diagnóstico por imágenes para pacientes ambulatorios. Esto nos permite reasignar personal y recursos para cuidar de manera segura a los pacientes con COVID-19. Gracias por su comprensión.

Horas y servicios temporales de imágenes:

Location	Hours	Services
Brentwood Imaging 2400 Balfour Road, Suite 100, Brentwood Información: (925) 308-8122 Planificación(925) 952-2701	Lunes - Viernes: 8:00 AM - 9:00 PM Sábados: 8:00 AM - 4:00 PM	X-ray CT Ultrasound Nuclear Medicine MRI 3D/2D Mammography Bone Density
Orinda Imaging 140 Brookwood Road, Suite 100, Orinda Información: (925) 254-9850 Planificación: (925) 952-2701	Lunes - Viernes: 8:30 AM - 5:00 PM	3D/2D Screening Mammography X-ray Ultrasound
San Ramon Imaging 2305 Camino Ramon, Suite 108, San Ramon Información: (925) 327-0358 Planificación: (925) 952-2701	Lunes - Viernes: 8:00 AM - 6:00 PM Fines de semana : 9:30 AM - 6:00 PM (x-ray only) Vacaciones: 9:00 AM - 3:00 PM (x-ray only)	3D/2D Screening Mammography X-ray Ultrasound
Walnut Creek Imaging, 1450 Treat Blvd, Walnut Creek Información: (925) 296-9010 Planificación(925) 952-2701	X-ray Lunes - Viernes: 8:00 AM – 9:00 PM Ultrasound Lunes - Viernes: 9:30 AM – 9:00 PM Fines de semana : 9:30 AM - 6:00 PM Vacaciones: 9:00 AM - 3:00 PM	X-ray Ultrasound
Walnut Creek Breast Health Imaging 133 La Casa Via, Suite 120, Walnut Creek Información: (925) 947-3242 Planificación: (925) 952-2701	Lunes - Viernes: 7:00 AM – 7:30 PM Sábados: (Screening Mammograms only): 7:45 AM - 4:00 PM	Bone Density Breast Biopsy Procedures Diagnostic Breast Exams 3D/2D Mammography

Restricciones de Visitants Actualizadas

Precauciones de seguridad

Sabemos que es posible que le preocupe visitar un centro médico con COVID-19 aún en nuestras comunidades locales. Su salud y seguridad es siempre nuestra máxima prioridad. Hemos implementado muchas precauciones para ayudarlo a mantenerse a salvo:

¿Puedo ver a un médico por video en lugar de en persona?

Sí, en muchos casos. Muchos síntomas y afecciones pueden tratarse mediante visitas por video, incluida la mayoría de la atención de seguimiento de afecciones en curso e incluso la atención de los nuevos síntomas que aparecen. Al igual que una visita en persona, una visita por video es una cita programada con un proveedor, que utiliza tecnología de videoconferencia segura. Todo lo que necesita son 15 minutos, un teléfono inteligente o tableta y un lugar tranquilo y privado.

¿Qué estás haciendo para limpiar y desinfectar?

John Muir Health sigue las pautas de limpieza y desinfección recomendadas por los CDC y la División de Seguridad y Salud Ocupacional de California (Cal / OSHA), así como las instrucciones de los especialistas en prevención de infecciones de John Muir Health.

Procedimientos de limpieza hospitalaria

• Regularmente limpiamos todas las superficies de alto contacto (cualquier cosa que la gente toque comúnmente, como manijas de puertas, sillones, mostradores, etc.) utilizando suministros de limpieza y desinfección recomendados por los CDC.
• Limpiamos todos los días todas las habitaciones ocupadas para pacientes hospitalizados. También limpiamos y desinfectamos todas las habitaciones vacías antes de que llegue el siguiente paciente.
• Realizamos una limpieza profunda de las salas de precaución de aislamiento en nuestros hospitales, el Centro de salud conductual y las instalaciones para pacientes ambulatorios donde hemos atendido a pacientes con síntomas de COVID-19.

Procedimientos de limpieza de centros de atención de urgencia y consultorios médicos

• Zonas de espera:
  • Limpiamos y desinfectamos con regularidad; Se presta especial atención a las superficies de alto contacto, como los pomos de las puertas, los brazos de las sillas y el mostrador de recepción, incluidos los bolígrafos desinfectantes. También completamos un registro de limpieza de habitaciones.
  • Tenemos varios bolígrafos limpios y un lugar para colocar los bolígrafos usados para que estén listos para la desinfección, por lo que está claro qué bolígrafos están limpios. También puede traer un bolígrafo si se siente más cómodo usando su propio bolígrafo.
  • Desinfectamos los portapapeles después de cada uso. Para los pagos con tarjeta de crédito, le pediremos que pase su propia tarjeta.
  • Hemos eliminado artículos de uso común como folletos, juguetes, revistas, libros, etc.
• Salas de examen:
  • Limpiamos y desinfectamos minuciosamente cada sala de examen entre pacientes, incluido cualquier equipo médico utilizado (camilla de examen, brazaletes de presión arterial, equipos de ultrasonido, etc.) así como contadores, monitores y teclados de computadora, sillas, etc. También realizamos una limpieza de sala Iniciar sesión.
  • Hemos eliminado artículos de uso común como folletos, juguetes, revistas, libros, etc.

Centro de salud conductual, procedimientos de limpieza de servicios ambulatorios

• Limpiamos y desinfectamos con frecuencia, incluidas nuestras salas de programas.

Procedimientos de limpieza de los departamentos de imágenes médicas

• Limpiamos las habitaciones adecuadamente después de cada examen.

¿Se requiere que el personal y los pacientes usen máscaras?

A partir del 15 de junio de 2021, California y los nueve condados del Área de la Bahía se "abrieron" y alinearon las pautas para el enmascaramiento con las recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Estas pautas establecen que todavía se requieren máscaras en los centros de atención médica, tanto para las personas vacunadas como para las no vacunadas. Para la protección de todos, todos los que ingresan a una instalación de John Muir Health deben usar una mascarilla médica mientras se encuentren en nuestras instalaciones, incluido el personal, los médicos, los voluntarios, los pacientes y los visitantes.

• Todos los pacientes y visitantes reciben mascarillas médicas producidas comercialmente al ingresar a nuestras prácticas médicas, hospitales, centros de atención de urgencia y Centro de salud conductual, instalación de servicios para pacientes ambulatorios.
• Los pacientes no pueden usar cubiertas faciales de tela, máscaras de tela o máscaras que tengan una válvula (un pequeño disco de plástico en la parte delantera de la máscara) mientras se encuentren en las instalaciones de John Muir Health. Esto se debe a que estas mascarillas no brindan tanta protección contra la liberación de gotas como las mascarillas faciales médicas. Los pacientes que llegan con una de estas mascarillas pueden cambiar de mascarilla o colocar una mascarilla médica sobre la que están usando.
• Los pacientes y visitantes de nuestros hospitales recibirán una nueva mascarilla cada día.

¿Pueden los pacientes recibir visitas en el hospital?

A medida que la pandemia continúa, JMH se compromete a satisfacer las necesidades de nuestros pacientes mientras mantiene el entorno más seguro posible para nuestro personal, médicos y visitantes. Estas pautas se desarrollaron para abordar las prioridades cambiantes de la atención segura al tiempo que satisfacen el bienestar emocional y espiritual de nuestros pacientes y reflejan los requisitos estatales y locales actuales. Nuestro objetivo es reducir los riesgos innecesarios y mejorar la protección de todos los que se encuentran en nuestras instalaciones. Gracias por su cumplimiento y comprensión de estas pautas. Debido a la incidencia de COVID-19 en la comunidad, estamos restringiendo las visitas excepto bajo circunstancias definidas.

Para mantener seguros a nuestros pacientes y al equipo, todos los visitantes deben cumplir con lo siguiente:

• El Departamento de Salud Pública de California ahora requiere que todos los visitantes del hospital estén completamente vacunados contra COVID-19 y muestren prueba de vacunación o muestren prueba de una prueba de COVID-19 negativa recolectada dentro de las 72 horas anteriores a cada visita.
  • Totalmente vacunado significa que han pasado dos semanas o más desde que una persona recibió la segunda dosis en una serie de dos dosis, o dos semanas o más desde que una persona recibió la vacuna de dosis única.
  • Pruebas aceptables de opciones de vacunas están disponibles aquí. Tenga en cuenta que no aceptaremos pruebas en el hogar como prueba de una prueba COVID-19 negativa. Los registros digitales de vacunas están disponibles a través del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) aquí. Si tiene problemas para descargar su registro de vacunación, el CDPH tiene sugerencias para la resolución de problemas.
  • Las pruebas rápidas para COVID-19 no están disponibles en el sitio en ninguna instalación de John Muir Health. Descubra dónde obtener una prueba de COVID-19 aquí.
  • Se harán excepciones al requisito estatal para los visitantes de pacientes en las siguientes situaciones:
    • Condición crítica que se acerca al final de su vida útil
    • Visitantes de padres o tutores de pacientes pediátricos
    • Una persona de apoyo para un paciente de trabajo de parto y parto.
    • Persona (s) de apoyo para un paciente con discapacidad física, intelectual, del desarrollo o deterioro cognitivo
    • Tenga en cuenta que después de la primera visita, y tan pronto como sea razonablemente posible, los visitantes con las exenciones enumeradas anteriormente deben cumplir con la verificación de la vacuna o los requisitos de prueba aplicables dentro de las 72 horas.
  • Una persona que acompaña a un paciente a una cita ambulatoria en el hospital no se considera visitante del hospital. Por lo tanto, no se necesita prueba de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa.
• Los visitantes deben realizar la higiene de las manos (lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante de manos) al entrar y salir de la habitación del paciente.
• Los visitantes deben usar su máscara cubriéndose la nariz y la boca en todo momento. No hay excepciones.
• Es posible que se les pida a los visitantes que abandonen la habitación del paciente y esperen en un lugar definido en caso de que sea necesario brindar atención durante su visita.
• El liderazgo de la unidad puede ajustar el horario de las visitas para circunstancias especiales, especialmente al final de la vida y / o cuando el paciente ingresa por primera vez en la unidad desde el servicio de urgencias u otro lugar.
• Los miembros del hogar que hayan estado expuestos a una persona COVID-19 + antes de la admisión no pueden visitar durante 14 días después de la exposición.
• No se permitirá la visita de visitantes menores de 18 años.
• Los visitantes no tendrán acceso a las cafeterías.

Visitas (pacientes sin COVID-19)

• Se permitirá un visitante designado. Debe ser la misma persona durante la estadía en el hospital.
• Se permitirán dos visitantes designados para los niños admitidos en la NICU o PICU.
• La duración de las visitas se limitará a una hora como máximo en todos los departamentos de cuidados intensivos, así como en las habitaciones semiprivadas en los departamentos de cuidados intensivos. Las pautas para la duración de las visitas en otras áreas serán determinadas por la situación del paciente y el liderazgo de enfermería / departamento.
• A los visitantes de pacientes en habitaciones semiprivadas o en camas de bahía abiertas se les puede pedir que esperen para garantizar el distanciamiento social.
• Es posible que se les pida a los visitantes que abandonen la habitación del paciente y esperen en un lugar definido en caso de que sea necesario brindar atención durante su visita.
• Los visitantes durante la noche estarán restringidos.

Visitas (pacientes COVID-19 +)

Todos los visitantes de pacientes con COVID-19 + deben contar con la aprobación previa de los líderes clínicos de la unidad.

• A los visitantes se les permitirá una visita de 15 minutos en las siguientes circunstancias si han firmado el Acuerdo de Visitante para Pacientes con COVID-19 y cumplen con las pautas
  • Para decisiones sobre el final de la vida: hasta dos (2) visitantes que visitarán fuera de la habitación del paciente y consultarán con el equipo de atención.
  • Para el final de la vida o para los pacientes que el médico y el equipo de atención consideran que una visita puede mejorar significativamente los resultados: un visitante designado puede ingresar a la habitación del paciente

PARA ACTUALIZACIONES para pacientes con COVID-19: La enfermera principal identificará a un portavoz y lo llamará con una actualización dos veces al día.

¿Pueden los pacientes llevar a alguien con ellos a las citas en persona en los consultorios médicos, centros de atención de urgencia o el Centro de salud conductual, centro de servicios para pacientes ambulatorios?

Para la seguridad de nuestros pacientes, visitantes, médicos y personal, continuamos ajustando las pautas de visitas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 en nuestras ubicaciones de atención ambulatoria. Nuestras precauciones son consistentes con las pautas emitidas por el Departamento de Salud Pública de California, así como por Contra Costa y los condados vecinos.

• Todos los pacientes y visitantes deben seguir las prácticas adecuadas de prevención de infecciones, incluido el enmascaramiento, la desinfección de manos y el distanciamiento físico de otras personas que no sean parte de su grupo en todo momento mientras se encuentren en el edificio.
• En el punto de entrada, todos los pacientes y visitantes que acompañen a los pacientes, independientemente del estado de vacunación, serán examinados para detectar síntomas de COVID-19.
  • Si no tiene síntomas, podrá proceder a su cita.
  • Si tiene síntomas, se le notificará a su proveedor y se lo atenderá con las precauciones adecuadas, se le pedirá que lo reprograme o se lo dirigirá a Atención de urgencia.

  Dos visitantes designados, no necesariamente del mismo hogar, pueden acompañar a un paciente durante una visita o procedimiento ambulatorio, si es necesario, para:

  • Ayudar a facilitar la atención o el tratamiento;
  • Ayudar a los pacientes con sillas de ruedas, caminar, traslados u otro tipo de atención / apoyo;
  • Facilitar decisiones de cuidado complejas.
  • Se permite que dos padres / tutores, no necesariamente del mismo hogar, acompañen a los pacientes pediátricos durante las visitas ambulatorias.
  • Se recomienda minimizar el número de hermanos que acompañan al padre / tutor y al paciente a la visita, pero no es obligatorio.
  • Las clínicas / consultorios médicos pueden pedir a los visitantes que esperen en el área de espera o afuera si es necesario para el distanciamiento social.

¿John Muir Health hace que la vacuna sea obligatoria para los empleados?

Si. Exigimos que todos nuestros empleados estén completamente vacunados antes del 30 de septiembre. Hasta esa fecha, todo el personal no vacunado se someterá a pruebas periódicas para detectar COVID-19. Como proveedores de atención médica, sentimos que es nuestra responsabilidad hacer todo lo posible para mantener seguros a nuestro personal y pacientes y hacer nuestra parte para ayudar a poner fin a la pandemia.